"علينا أن نكون" - Traduction Arabe en Allemand

• wir müssen
• wir sollten
• sollten wir
• sein müssen
• sein sollten
• müssen wir

wir müssen mehr als Tiere werden, wenn wir hier siegen wollen.
علينا أن نكون أكثر من مجرد حيوانات للتغلب على هذا

Das müssen wir, aber das ist ein Milliardenunternehmen und wir müssen uns klug verhalten.
سنفعل ، و لكن هذه شركة بمليارات الدولارات و علينا أن نكون أذكياء

wir müssen selbst dafür verantwortlich werden, die Grenzen, die wir für unser Leben wollen, zu ziehen und zu schützen.
علينا أن نكون مسؤولين لوضع وإنفاذ الحدود التي نريد في حياتنا.

Wir sind in der High-School, wir sollten nicht so beschäftigt sein.
نحن في الثانويه، لا يجب علينا أن نكون منشغلين هكذا

- sollten wir nicht dabei sein, wenn sie die Opfer wegbringen?
ألم يكن علينا أن نكون هناك عندما نقلوا الضحايا؟ لماذا؟

Beobachtung Nummer drei: wir müssen umsichtig mit dem gewählten Zeitrahmen umgehen, nach dem wir unsere Balance beurteilen.
الملاحظة الثالثة هي علينا أن نكون حذرين من الإطار الزمني الذي نختاره للحكم على التوازن لدينا.

Also, wir müssen gut im Mückentöten sein!
إذن يجب علينا أن نكون جيدين في قتل البعوض.

wir müssen extrem vorsichtig sein, da sich die Technologie so verbessert hat.
وكان علينا أن نكون جد حذرين، لأن تقنيات الصيد أصبحت جد متطورة.

Das bedeutet, wir müssen uns um ihre Datenrate Gedanken machen und wieviel es für Sie kosten würde, dauerhaft Daten zu senden.
ما يعنيه ذلك، علينا أن نكون مدركين لخطة بياناتها وكم سيكلفها الأمر لترسل سيلاً مستمراً من البيانات.

wir müssen nicht solche Leute sein, um Zurückweisung zu erlernen. Für mich war Zurückweisung mein Fluch, mein Schreckgespenst.
ولا يجب علينا أن نكون هؤلاء الأشخاص لنتعلم عن الرفض، وفي حالتي، كان الرفض لعنتي، كان كالبُعبُع بالنسبة لي.

wir müssen uns in diesen Gefilden befinden.
يجب علينا أن نكون في هذه المملكة وأنا أريد أن أفعل هذه الأشياء

wir müssen also die Flugzeuge von 100 km/h auf null in nur einer halben Sekunde herunterbremsen können.
لذا علينا أن نكون قادرين على جعل الطائرة تتباطئ من 100 كيلومتر في الساعة إلى صفر خلال نصف ثانية

Aber wir müssen wegen Malaria vorsichtig sein. Der Parasit und die Moskitos passen sich an.
و لكن يجب علينا أن نكون حذرين من الملاريا لأن الطفيليات تتطور, والبعوض يتطور كذلك

wir sollten also misstrauisch sein bei aufgebauschten Behauptungen von solchen Amtsträgern, was den Schaden für die nationale Sicherheit angeht.
إذن علينا أن نكون حذرين عن قضايا الأمن القومي التي يتم تضخيمها من قبل هذا النوع من المسؤولين؟

wir sollten nett und dankbar sein, dass wir diesen Tag zusammen in unserem eigenen privaten Salon verbingen.
يتوجب علينا أن نكون شاكرين لأننا نقضي هذا اليوم معاً في إستراحتنا الخاصة

wir sollten jetzt auf Vater noch stolzer sein als je zuvor.
علينا أن نكون فخورين بوالدنا الآن أكثر من قبل

Und wenn sie uns etwas zurückgeben möchten, sollten wir nicht so in die Defensive gehen.
لذلك عندما يحاولون رد ما منحناه، لا يجب علينا أن نكون دفاعيين

Oder vielleicht sollten wir damit auf die Straße gehen vor die Greyhoundbusse oder andere Fahrzeuge.
أو ربما علينا أن نكون في الشارع أمام باص جريهاوند أو مركبة أخرى.

Als Humanist glaube ich, dass wir wagemutig sein müssen.
فكمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقدُ أنه علينا أن نكون مغامرين وحتى جريئين.

Dass wir wachsam sein sollten wegen der Einkommenssteuer.
بأنّه علينا أن نكون متيّقظين بخصوص مايتعلّق بضرائب الدخل

Ist die Antwort nein, müssen wir bereit sein, die betreffende Tätigkeit einzustellen.
فإذا كان الجواب سلبا، فيتوجب علينا أن نكون مستعدين للتخلي عنها.