"عليه فعله" - Traduction Arabe en Allemand

• zu tun ist
• er tun
• tun musste
• Er muss
• er machen
• muss er

Alle bekam er's zu tun ist, geben uns die drei Bomben, nicht wahr?
كل ما عليه فعله هو أن يعطينا القنابل الثلاث, أليس كذلك ؟

Er ist sich dessen nicht immer bewusst, aber er weiß es, wenn ihm plötzlich einfällt, was zu tun ist.
لا يكون دائما واعيا بذلك،لكنه يدركه عندما يعرف فجأة ما الذي عليه فعله

Alles, was er tun musste, war, sich von diesen Ketten zu befreien, und aus dieser Tuere zu gehen, bevor sie hochgeht.
كل ما كان عليه فعله .. هو أن يفك نفسه من السلاسل يخرج من الباب و يهرب

Er wusste nicht, was er tun sollte. Sie kannten sich seit Jahren.
لم يعرف ما عليه فعله هو يعرفها منذ سنوات

Reg dich ab. Er muss das machen, sonst schneiden sie ihm die Eier ab.
ابتعد يا بليد , الرجل يفعل ما يجب عليه فعله سيروض جنونهم هذا

Ich wette, er hat eine Sprühdose mit dem Virus gefüllt und alles was er machen musste, war, nur ein paar Schritte vom Opfer entfernt auf den Knopf zu drücken und hat sie so mit einem Gen infiziert, dass nur sie töten wird.
أراهن أنّه يملأ جهاز رذاذ صغير بالفيروس... وكلّ ما عليه فعله هو الإقتراب من الضحية، يضغط على زر... ثمّ يصيبهم بالمُورثة التي تقتلهم هم فقط.

Die Kugel ist raus. Jetzt muss er sich nur noch erholen.
لقد أخرجنا الطلقة الآن كلّ ما عليه فعله هو التعافي

Ich dachte die ganze Zeit: "Giles wüsste, was zu tun ist!"
طوال الوقت كنت أفكر وأقول "يا ليت جايلز كان هنا كان سيعرف ما الذي عليه فعله"

Er weiß was zu tun ist, wenn ich meine Zunge veschlucke.
يعرف ما عليه فعله عندما أبلع لساني

Er sucht die Entscheidung, was zu tun ist.
إنه لا يزال يقرر ما عليه فعله

Und alles was er tun musste war größer und stärker werden.
و كل ما عليه فعله هو أن يكبر و يصبح أقوى و الآن هو في هذا العالم، و كل شيء يمكنه أن يحدث

Ich habe ihm genau gesagt, was er tun sollte.
ومن بعد صعدتُ فوقه وأخبرته بالضبط ما عليه فعله

Michael ist immer besser, wenn er sieht, was er tun soll.
مايكل دائم يبلى حسنا حينما يرى ما الذي كان عليه فعله

Der Kerl ist gestorben, was man offensichtlich tun musste, wenn man dort einen Kellner bekommen wollte.
أنظروا وكأنه رجل مريض لقد توفي الشاب وهو ما يبدو أنه كان عليه فعله

Und er bemerkte, dass alles, was er tun musste, war dort zu stehen und die Box zu öffnen.
و أدرك أن كل ما كان عليه فعله هو الوقوف هناك . و يفتح الصندوق

- Nicht annehmen. Er hat Hugo ausgeschaltet. Er muss nur noch den Schlüssel finden.
سيهتم بهيوغو, كل ما عليه فعله هو الحصول على المفتاح

Er muss tun, was er tun muss. Überleben.
إنه وحيدًا هنا بقدر علمه يقوم بما عليه فعله..

Was sollte er machen?
-مالذي ينبغي عليه فعله الآن ؟

Galavan hat Penguin gesagt, was er machen soll.
(غالفان) كان يأمر البطريق بما عليه فعله

Aber wenn er gehen will, muss er das tun.
ولكن إذا شعر بالرغبة بالذهاب, فهذا ما عليه فعله