"عليّ أنْ" - Traduction Arabe en Allemand

• soll ich
• muss ich

Mom, Mom, was soll ich machen?
أمي, أمي, ماذا عليّ أنْ أفعل, أمي ؟

Ok, was soll ich tun?
حسناً ماذا عليّ أنْ أفعل؟

Was soll ich tun?
ماذا عليّ أنْ أفعل ؟

Aber dieser Krieg, unser Krieg, da möchte ich glauben... da muss ich glauben, dass jeder Schritt über dieses Flugfeld jeder verwundete, jeder verlorene Mann... dass es alles wert ist, denn es ist eine gerechte Sache.
لكن هذه الحرب، حربنا، أود أنْ أؤمن.. عليّ أنْ أؤمن..

Freut mich, dass Ihr Gedächtnis noch intakt ist, aber diesmal muss ich Sie enttäuschen.
سررتُ برؤية ذاكرتكِ سليمةً يا عزيزتي لكنْ للأسف، عليّ أنْ أخيّب ظنّكِ هذه المرّة

Was soll ich tun?
وماذا عليّ أنْ أفعل؟

Was soll ich tun?
ماذا عليّ أنْ أفعل؟

Und was soll ich jetzt tun?
ماذا عليّ أنْ أفعل؟

Was zur Hölle soll ich tun?
-ماذا عليّ أنْ أفعل بحقّ الجحيم؟

Also muss ich herausfinden, was für einen morgigen Tag ich sehen will.
و الآن عليّ أنْ أعرف أيّ نوعٍ من الغد أُريد أنْ أراه

Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst keine Säure verschwenden?
كم مرة عليّ أنْ أقـول لك لا تـبذّر الأسيد ؟

Um dies zu tun, muss ich jemand anderes werden.
و لفعل ذلك، عليّ أنْ أكون شخصًا آخر.

- Mom, hör mir zu... - Was muss ich tun, um zu dir durchzustoßen?
أمّي أصغي إلي - ماذا عليّ أنْ أفعل لأُفهمكِ ؟

Was muss ich tun, um diesen Fluch auszuführen?
ماذا عليّ أنْ أفعل لإلقاء هذه اللعنة؟