"عليّ ان" - Traduction Arabe en Allemand

• ich muss
• musste
• sollen
• muss ich
• sollte ich

ich muss aufmachen, schütteln, das dauert alles.
عليّ ان أخلع السروال ويجب ان أهتزّ قليلا وهذا يستغرق بعض الوقت

Schätzchen, du musst hier weg. Und ich muss hier bleiben.
عزيزتى،لا يجب أن تكونِى هنا ولكن عليّ ان أبقى هنا

ich muss besser aufpassen, wo ich das Ding hinstelle.
عليّ ان اكون اكثر حذراً حيث اصطف هذا الشيء.

Was sollte ich denn machen? Da musste ich ihm doch einen höheren Preis zahlen.
كان عليّ ان اعطيه 20 قطعة نقدية، او اكثر حتى استطيع اخراج البضائع من الميناء.

Weißt du, wie du mir den Fisch geschenkt hast, und ich musste ihn selbst versorgen?
هل تتذكر تلك المرة حيث جلبت لي سمكه ذهبية وقلت ان عليّ ان اعتني بها بنفسي وكنت متحمسة جداً لأريك اني استطيع

Ich hätte niemals versprechen sollen, dass ich alle vor Lexi beschützen kann.
ما كان عليّ ان اقطع وعدا بأنني سأحمي الجميع من ليكسي

Ich bin umringt von Schwachköpfen. muss ich denn alles alleine machen?
.إنّي محاط بالبلهاء هل عليّ ان أفعل كل شيء بنفسي؟

ich muss den Schulrat anrufen und ihm sagen, wie Hooper mit all dem umgeht.
. . عليّ ان اكلم الرئيس المشرف أخبره كيف كان هوبر يتعامل مع هذا كله

ich muss Sie fragen, ob Sie den biologischen Vater kennen,
عليّ ان أسألك اذا كنت تعرف الأب البيولوجي

ich muss auflegen, also lassen Sie den Quatsch und pflegen Sie Ihre Ehe.
يجب عليّ ان أذهب لذا أوقف حماقاتك وركز على زواجك

ich muss auflegen, ich muss unten noch den Teppich saugen.
عليّ الذهاب لأنه عليّ ان افرغ الطابق السفلي العريض

Hört zu, Jungs, ich muss Sarah zuerst zurück haben.
اسمعوا يا أصحاب عليّ ان استرجع سارة أولاً

-Typ, aber hierbei musste ich einfach genug Größe zeigen, um zuzugeben, dass ich Hilfe brauche.
لكن مع كل ما حصل عليّ ان أتصرف كشخص بآلغ و أعترف انني أحتاج للمساعدة

Also musste ich Sie foltern, um Sie auszuquetschen.
لهذا أعتقد أن عليّ ان أرعبك لكيّ أسمع الأجابات منك.

Ich hätte die Donuts einfach behalten sollen, dann hätten wir wenigstens was zu essen, jetzt, da der Caterer unser ganzes Geld genommen hat.
. . إنبغى عليّ ان اترك هذا الكعك كي يتبقى شيئا لنأكله على الأقل الآن اخذ هذا الممون كل النقود

- Das hätte ich nicht tun sollen. - Nein, das war meine Schuld.
لم يكن عليّ ان افعل ذلك لا، كان ذلك خطئي

Ich weiß nichts über den Vorfall mit Lt. Manions Frau, also muss ich auch nichts erklären.
لا اعْرفُ ما حَدثَ مَع زوجةِ الملازم أوّل ِمانيون... لذا فلَيسَ عليّ ان افسر شيئا

Wenn du deine Burg nicht verlassen willst, muss ich zu dir kommen.
اذا لم تغادر قلعتك عندئذ يجب عليّ ان اتي اليك

sollte ich besorgt sein?
لكنني احتاج هذا هل يتعين عليّ ان اقلق الان ؟

Vor langer Zeit sollte ich einem Monsieur Ashour vor dem Taj Mahal in Indien das Leben nehmen.
منذ عصور كان عليّ ان أقبض روح السيد عاشور من أمام تاج محل في الهند.