"علي أية" - Traduction Arabe en Allemand

• Wie auch
• sowieso

Ich meine, Wie auch immer, wenn du mit mir reden willst, drück den, den Knopf hier.
علي أية حال إذا أردت أن تتحدث إلي فقط إضغط علي هذا الزر

Wie auch immer, bin einfach so froh, dass wir uns zufällig über den Weg laufen.
علي أية حال , كم يسعدني أننا صادفنا بعضنا

Wie auch immer, ich bin nicht stolz auf die Art wie ich mich in seiner Nähe verhalte.
علي أية حال لست فخوراً بالطريقة التي تصرفت بها معه

Wie auch immer, wir können beim Abendessen mehr darüber reden.
علي أية حال، يمكننا التحدث أكثر على العشاء.

Und ich wollte ja sowieso hierher.
بالاضافه الي أنني كنت قادمه الي هنا علي أية حال كما قلت لك

Wie auch immer, ich denke, das alles geht uns nichts an.
علي أية حال، أعتقد أن لا شيء يشغلنا

Wie auch immer, es ist Zeit für einen Wandel.
علي أية حال حان وقت التغيير

Also... Wie auch immer...
لذا 000 علي أية حال

Wie auch immer, also, das ist alles, was ich hier tue.
علي أية حال، هذا ما أقوم به.

Wie auch immer, ich habe noch immer Hoffnung.
علي أية حال، ما زال لدي أمل

Wie auch immer, ich sollte zurückgehen, um Mr. Edgington zu verhören, von wem wir erhoffen, dass er uns bald mit einer Fülle von nützlichen Informationen versorgt.
علي أية حال، عليّ أن اعود... لكي أستكمل إستجواب السيد (إدجنتون)، الذى آمل أن يمدنا بثروة...

Ich wollte Toth sowieso suchen. Dann suche ich jetzt eben dich.
كنت سأبحث عن توث علي أية حال أعتقد الآن أنه علي البحث عنك

Das spielt keine Rolle. Ich kann sowieso nichts.
ذلك لا يهم علي أية حال، لأنه لا يوجد شئ أستطيع أن أفعله.