"عمال" - Traduction Arabe en Allemand

• Arbeiter
• Angestellte
• Personal
• Handwerker
• VKA
• Bergleute
• Bergarbeiter
• Helfer
• Hausmeister
• Mitarbeiter
• Minenarbeiter
• Arbeitern
• Arbeitskräfte
• der Angestellten
• Bergmänner

Chinesische Unternehmer, die ich als Risikokapitalgeber fördere, sind unglaublich harte Arbeiter mit einer beeindruckenden Arbeitseinstellung.
روّاد الأعمال الصينيين، الذين أمولهم كرأسمالي مغامر، هم عمال مدهشون، ولديهم أخلاقيات عمل مذهلة.

Er will keine Arbeiter ohne Ausweis. Er hat Recht! Schließlich gibt es hier Terroristen und so.
هو لا يريد عمال ليس لديهم هويات ، وهو محق كما تعلمين ، هنا أرهابيين

Dies ist Feudalismus: ein Besitzer, viele Arbeiter.
هذه هي الإقطاعيه: مالك واحد، عمال كثيرون

Es gibt keine Flexibilität, wenn deine kinderpflegende Angestellte zur Grundschule muss.
ليس هنالك مرونة عندما عمال الرعاية عليهم العودة للمدارسة الابتدائية

Unser Personal reist mit einem Solarrucksack, der das Handy auflädt und die Daten sichert.
يسافر عمال الرعاية الصحية لدينا بحقيبة ظهر تعمل بالطاقة الشمسية والتي تحافظ على الهواتف مشحونة ومخزنة احتياطيا.

Mehr zum Gefängnisaufstand. Häftlinge griffen Handwerker an und schlugen sie bewusstlos.
عمال البناء بالسجن هوجموا و تم إفقادهم الوعي

All die ungelernten Arbeiter, also meist landlose Tagelöhner, bekommen die Möglichkeit, gelernte Maurer und Installateure zu werden.
كما نعطي عمال المياومة الذين لا يملكون حرفاً والذين لايملكون الأراضي الفرصة ليصبحوا بنائين و سباكين.

Falls jemand nach Papieren fragt: Ihr seid französische Arbeiter.
لو سئلك احد على اوراقك.انتم عمال فرنسيين

Ich weiß nichts davon, wecke keine schlafenden Hunde, und bis jetzt haben meine Arbeiter noch nicht gestreikt.
هناك أشياء لا أعرف شيئا عنها ، أنا لا تتحول الحجارة فوق ، وحتى الآن عمال بلادي لم تكن لديهم الإضراب.

Wenn Ihr mich tötet, werden Hunderte Arbeiter in meiner Fabrik arbeitslos.
لوقتلتني، المئات من عمال مصنعي سيفقدون أعمالهم

Sorgen Sie dafür, dass die Arbeiter auch nachts arbeiten.
إتّصلْ بالمقاولِ ليَكُونَ لديه عمال للبدء بالعمل الليلي أيضاً.

Der versteht eben kein Gesetz, das für einfache Arbeiter wie uns gemacht ist.
متي سيفهم ان القانون هو من اجل عمال مثلك ومثلي

Arbeiter und Angestellte, Wissenschaftler und Genossenschaftsbauern,
فنانون و عمال محترفون قدموا إلى برلين اليوم

Sie sagt dem Personal, wie nett sie sind.
من تأثير على عقل الإنسان، إنها تخبر عمال الفندق طوال الوقت كم هم لطفاء.

Häftlinge griffen Handwerker an und schlugen sie bewusstlos.
عمال البناء بالسجن هوجموا وتم إفقادهم الوعي

Eigentlich gibt es an die 37.000 möglichen Kombinationen von dieser Zahl, aber eine von ihnen ist rein zufällig die Adresse der VKA.
هُناك 37 ألف إحتمال مُمكن للرقم ، لكن أحدهم " هو العنوان لمبنى " إتحاد عمال البلدية

Ich fühle mich wie diese Bergleute, die als Erste Gold in San Francisco gefunden haben.
أشعر مثل أولئك عمال المناجم الذي هم أول من ضرب الذهب في سان فرانسيسكو

Fragen Sie einfach die Bergarbeiter in Australien.
فقط أسأل عن عمال مناجم الفحم في استراليا.

Andere humanitäre Helfer und ich haben Blut und Wasser geschwitzt, um Krankenhäuser zu erneuern, damit unsere Patienten überleben und nicht sterben.
بذلت أنا وزملائي عمال الإغاثة الغالي والنفيس في إعادة بناء المستشفيات حتى يعيش المرضى وينجوا من الموت.

Natürlich sind nicht alle Hausmeister wie diese.
ليس كل عمال المستشفيات الآن على هذه الشاكلة بالطبع

Ich weiß nicht, wie die Mitarbeiter von Milena zu diesen Abmessungen kommen.
لا أدري كيف وصل عمال ميلينا إلى هذه القياسات

Ein paar Minenarbeiter und ich holten die Leute aus den Häusern und wollten sie zum Elektrozaun bringen, aber viele fürchteten den Wald.
أنا وبعض عمال المناجم أخرجنا الناس من منازلهم محاولين جمعهم عند السياج ولكن كثيراً من الناس كانوا خائفون من الغابة

Diese Männer waren Teil einer Gruppe von Arbeitern, die eines Morgens am Straßenrand Asphalt mischten.
بالتالي كان هؤلاء الرجال في عصبة عمال يمزجون الأسفلت صباحا على جانب الطريق السريع.

Ich muss Equipment ausleihen, Arbeitskräfte einstellen und selbstverständlich meine Hauptattraktion vorbereiten.
هناك معدات للايجار، بالاضافه الى عمال للتوظيف، و بالطبع ، احتاج لتأمين جاذبييتي.

(Lachen) So in Zusammenfassung, wir brauchen einen durchgreifenden Wandel in unserem Denken und Verhalten, aber wir brauchen keine Revolution der Angestellten.
(ضحك ) و باختصار، نحتاج إلى تغيير جذري في طريقة تفكيرنا و سلوكنا، لكننا لا نحتاج ثورة عمال.

Die Bergmänner haben in den letzten Wochen einen besonderen Platz im Herzen des chilenischen Volkes eingenommen.
عمال المنجم يحتلون، مكانه متميزة من الموًدة، من الشعب الشيلي.