"عمرنا" - Traduction Arabe en Allemand

• unserem Alter
• unseres Lebens
• unsere
• alt waren
• alt wie wir

Wie alt sie aussahen, obwohl sie erst in unserem Alter waren.
كيف بدوا كبار السن بينما هم كَانوا فى مثل عمرنا

Wir alle haben die Sache mit Ray Brower verfolgt, er war ein Junge in unserem Alter.
جميعنا تابع قصة راي براور عن كثب بما أنه في مثل عمرنا

Also, der Junge ist in unserem Alter, aber er ist fett.
حسناً. هذا الصبي في مثل عمرنا لكنه سمين.

Nein, es muss ein Streicherquartet sein und Paris und Blumen und Schokolade und "lass uns den Rest unseres Lebens zusammen verbringen."
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Jetzt sind wir hier, in der Blüte unseres Lebens und sind Sklaven unserer Frauen.
و ها نحن الآن , في متقبل عمرنا و نحن عبيد لنسائنا

Das ist eine vollständige zweite adulte Lebensspanne, die an unsere Lebensspanne gehängt wurde.
انها تلك المدة تعني حياة ناضجة كاملة تضاف الينا والى عمرنا في هذه الحياة

Wir waren... immer zusammen, seit wir drei Jahre alt waren.
أنا وهو كنا دائماً مع بعضنا منذ أن كان عمرنا ثلاث سنوات

Wärst du so alt wie wir, fändest du das voll cool.
-أراهن أن والدك يرى الغزلان -لو كنت في مثل عمرنا لفهت ما نقصد

Alle Singlemänner in unserem Alter... sind entweder pleite, schwul, oder jagen jüngeren Mädchen hinterher.
القصد أن الرجال العازبون الذين بمثل عمرنا إما أنهم محطمون أو شواذ أو يطاردوا فتيات أصغر

Ich weiß nicht, findest du es nicht komisch, dass er im Kindergarten ist und immer noch mit Kindern in unserem Alter rumhängt?
لا أدري ألا تظن غريباَ كونه في الروضة ويبقى مع أطفال في عمرنا ؟

In unserem Alter müssen wir jede Chance aufs Glück am Schopfe packen.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا

Die meisten Typen in unserem Alter sind total selbstsüchtig.
معظم الشباب في عمرنا مغرورين بأنفسم، أتعلمين؟

Wer weiß, in unserem Alter
حسناً، إنّكِ لا تعرفين أبداً، يمكن أن يكون، في عمرنا.

In unserem Alter sollte man sich zu benehmen wissen, Herr Professor.
في عمرنا يجب علينا أن نعرف كيف نتصرف

Außerdem hat man in unserem Alter keine große Auswahl mehr
إضافة أنه جيد لنا في مثل عمرنا

Und Frauen, die nicht in unserem Alter sind, sollten nicht so was sagen wie "Frauen in unserem Alter".
النساء اللواتي لسن بعمرنا لا يجب أن يقلن "النساء في عمرنا"

Aber in unserem Alter hatte mein Vater schon drei Bücher geschrieben.
لكن بمثل عمرنا أبي كَتَبَ ثلاث كُتب

Alles, was deinen Vater und mich ins Gefängnis bringen könnte... für den Rest unseres Lebens, war da drauf.
كان عليه كلّ شيء يزج بي وبوالدكِ سجنًا لبقيّة عمرنا.

Der Rest unseres Lebens findet in der Zukunft statt. Wir müssen uns jetzt darauf vorbereiten.
بقية عمرنا سيكون في المستقبل . نحتاج أن نجهّز له الآن .

Wenn wir in dieser Phase abbrechen, dann verspielen wir die Chance unseres Lebens. Ist dir das klar?
إذا توقفنا الآن سنضيع فرصة عمرنا

Aber wir sind gut darin, unsere Lebenserwartung zu steigern.
ولكننا بارعون في إطالة متوسط عمرنا المتوقع.

OK als wir 5 Jahre alt waren..
منذ كنا في الخامسة من عمرنا

Hey, wir sind nur so alt, wie wir uns fühlen, oder?
حسبما يكون إحساسنا يكون عمرنا صحيح؟