"عمقه" - Traduction Arabe en Allemand

• tief

Sie ist nur knapp 4 m tief, doch was ist, wenn sie von innen ausgehöhlt wird?
عمقه تقريبا ١٢ قدم، و لكن ماذا لو تم تعميقه من الداخل؟

Er ist überall zwischen 20 cm und ein paar Metern tief.
يترواح عمقه ما بين حوالي 20 سنتيميتر إلى بضعة أمتار في كل مكان.

Man hat eine Struktur zu erschaffen, die wahrscheinlich mindestens so tief ist, wie die schon existierende Physik.
علينا بناء هيكل من المحتمل أن يكون عمقه بعمق الفيزياء الحالية.

Über 1500 Meter tief, er entstand über sechs Millionen Jahre.
عمقه أكثر من ميل تطلب تشكله اكثر من ستة ملايين سنة

- Nein. tief unten ist das Schwarze Meer anoxisch.
لا، لا، البحر الأسود ينعدم الأوكسجين في عمقه.

Und wenn es so sein muss, möchte ich gerne mit dir da tief drin stecken.
وطالما لا مفرّ من ذلك، فأودّ أن أقحم في عمقه معك.

Es gibt vielleicht 100 Milliarden Galaxien, die wir durch das Teleskop erkennen. Wenn also jeder Stern die Größe eines einzelnen Sandkorns hätte, dann gäbe es in der Milchstraße genug Sterne, um ein ca. 9 m x 9 m großes Stück Strand ca. 1 m tief mit Sand zu füllen.
ربما هناك 100 مليار مجرة نستطيع رؤيتها عبر تلسكوباتنا، فإذا كان كل نجم بحجم ذرة من الرمال، فإن لمجرة درب التبانة وحدها نجوم كافية لملئ مساحة 30 × 30 قدما لشاطئ عمقه 3 أقدام بالرمال.

Wir fangen also unten an, das kann über 4 km tief sein, gerade vor unserem Festlandsockel, und entnehmen in regelmäßigen Abständen Proben bis zur Oberfläche.
هكذا نبدأ من القاع، والذى يمكن ان يزيد عمقه عن 4 كيلو متر قبالة الجرف القارى لدينا، وناخذ عينات على فترات دورية وصولا لسطح المياه

Es ist dort 4200 Meter tief und ich sagte mir:
و كان عمقه يصل الى 4,200 مترا.

Es könnte hunderte Kilometer tief sein, denken wir.
ربما يصل عمقه إلى عدة مئات من الكيلومترات ، ...

Manche sind über 150 km tief.
بعضها يصل عمقه لأكثر من 100ميل

Und ich weiß nicht, wie tief er ist. Meilen und Meilen und Meilen.
لا أدري كم عمقه أميال وأميال وأميال

- Sei nicht so ein Weichei! Ich will nur wissen, wie tief es ist.
لا تكن جبان أنا أرغب بمعرفة ما عمقه.

Laß mich raten. Du fragst dich, wie tief der wohl sein mag.
دعني أخمن، أنت تتساءل عن مدى عمقه.

Professor, wie tief war er in das Spiel verstrickt?
بالضبط كم مدى عمقه في هذه اللعبة ؟

Sehen wir mal, wie tief es ist.
حسناً، لنرى مدى عمقه -لنبدأ القياس

- Wie tief geht's denn da runter?
كم عمقه يا ترى ؟

Er sagte "Daddy, ich wette, so 15 Meter tief."
قال, "أبي, أراهنك أن عمقه 50 قدم."

Wie tief denkst du, ist es?
ما مدى عمقه برأيك؟

Sie ist leicht 80 Meter tief.
ان عمقه بسهولة 80 قدم