"عملت عليه" - Traduction Arabe en Allemand

• gearbeitet habe
• gearbeitet hat

Dieses recht alte Foto hier zeigt das erste Projekt, an dem ich beruflich je gearbeitet habe. Vor etwa 25 Jahren.
هذه الصورة هنا هي لأول مشروع عملت عليه قبل 25 عاما

Und jetzt ist alles, wofür ich gearbeitet habe, mein Stipendium, meine Lehrstelle, mein Ruf... in Gefahr, weil ich dich für ein Opfer gehalten habe.
والان كل شي عملت عليه زمالتي , دراستي , سمعتي كلها في خطر

Das war, weil ich herausgefunden habe, dass die Sache, an der ich so hart gearbeitet habe, um Zuspruch von diesem Arschloch zu bekommen, nichts außer einer Lüge war.
لأنني اكتشفت أن ما عملت عليه بشدة لأكسب موافقة الحقير لم يكن سوى كذبة

Alles woran sie in den letzten 2 Jahren gearbeitet hat, ist die Story über einen Mann, der auch im Zentrum, einer FBI-Ermittlung steht.
كلّ مّا عملت عليه خلال عامين، هي قصة رجل يمثل بؤرة تحقيق فدرالي.

Er sammelt Spenden, um Wiederaufbauprojekte zu unterstützen wie das, an dem Maria im Irak gearbeitet hat.
إنّه يقوم بجمع الأموال لدعم مشاريع إعادة الإعمار كالذي عملت عليه (ماريا) في (العراق).

Die Sache, an der ich so hart gearbeitet habe, um Zuspruch von diesem Arschloch zu bekommen, war nichts außer einer Lüge.
ما عملت عليه بشدة لأكسب موافقة الحقير لم يكن سوى كذبة

Das ist das zweite Projekt, an dem ich gearbeitet habe.
هذا هو المشروع الثاني الذي عملت عليه.

Alles, woran ich so hart gearbeitet habe.
كل شيء عملت عليه حتى الصعب تحقيقه

"Gal" habe ich sie getauft, die künstliche Haut, an der ich die letzten Jahre gearbeitet habe.
لقد أطلقتُ إسم (غـال)، علي الجـلد الإصطناعي الذي عملت عليه في السنوات السابقة. أخبريني إن قام البعوض بلدغكِ.

Die von ihrem Energieprojekt an dem sie im Irak gearbeitet hat?
-من مشروع الطاقة الذي عملت عليه في (العراق)؟

Alles, woran das Unternehmen gearbeitet hat, lagert in einem Lagerhaus an der Adams und O'Neil.
كل ما عملت عليه الشركة أورد مستودعاً في ملتقى شارعي (آدمز) و(أونيل)