"عملنا معا" - Traduction Arabe en Allemand

• wir zusammenarbeiten
• gearbeitet
• zusammengearbeitet

Aber ich weiß, wenn wir zusammenarbeiten, können wir diesen Plan in die Tat umsetzen.
لكنني أعلم أنه إن عملنا معا سنستطيع تحقيق هذه الخطة

Wir drei haben eine höhere Erfolgschance, wenn wir zusammenarbeiten.
معا نحن الثلاثة نملك احتمال كبير للنجاح لو عملنا معا.

Es geht darum, wie viel wir erreichen können, wenn wir zusammenarbeiten.
ومن حول كم يمكننا إنجاز إذا عملنا معا.

Wir haben ja nicht einfach in einem Laden gearbeitet oder einer Bäckerei.
لم يكن الأمر كأننا عملنا معا في متجر أو مخبز أو ما شابه لقد كنا شركاء

Wir haben gut zusammengearbeitet. Ich kenne eine Abkürzung.
‫ـ لقد عملنا معا ‫ـ سوف اختصر عبر الميدان

Umso länger wir zusammenarbeiten, umso länger überleben wir.
(جيف)! كلما طال عملنا معا كلما أصبحنا الأخيرين.

Weißt du, in all der Zeit, die wir zusammen gearbeitet haben, ich kann nicht glauben, dass wir nie diese Nummer abgezogen haben.
أتعلم أن كل المدة التي عملنا معا لا أستطيع التصديق بأننا لم نستخدم السلاح

Wir haben zusammen an ein paar Aufgaben gearbeitet, ja.
لقد عملنا معا على مهمتان، أجل.

Wir haben doch mehr als 10 Jahre zusammengearbeitet.
ـ لا تمزح لقد عملنا معا لعشر سنوات

Wie lange haben wir zusammengearbeitet?
لقد عملنا معا لمدة... هل كانت 3 سنوات؟