"عملنا معاً" - Traduction Arabe en Allemand

• wir zusammenarbeiten
• zusammengearbeitet
• zusammen gearbeitet
• arbeiteten zusammen
• wir zusammen
• unsere Zusammenarbeit

Wir könnten ihn finden, wenn wir zusammenarbeiten.
بامكاننا ايجاده إن عملنا معاً.

Wenn wir zusammenarbeiten.
إذا عملنا معاً.

Ok, wir haben zusammengearbeitet.
نعم، عملنا معاً.

Wir haben zwei Jahre zusammen gearbeitet und versucht diesen Fund zu machen.
لقد عملنا معاً لمدّة عامين محاولين تحقيق هذا الإكتشاف

Wir arbeiteten zusammen, waren Arbeitskollegen.
.لقد عملنا معاً .كنا زميلا عمل

Du weist, wir können das 'Ding' viel schneller bekämpfen wenn wir zusammen arbeiten.
أوَتعلم، إنّ في وسعنا مُحاربة هذا الشيء أسرع بكثير لو عملنا معاً.

Es hätte sonst unsere Zusammenarbeit gefährdet.
كان علينا ذلك , من أجل عملنا معاً

Wir können alles umkehren, wenn wir zusammenarbeiten...
يمكننا عكس الخطأ إن عملنا معاً...

Es geht darum wie wir zusammenarbeiten.
بل عملنا معاً

Wir haben eine Weile zusammengearbeitet.
آنسة (كلارك)، أتعرفين السيد (غراهم ستينتون) جيداً ؟ لقد عملنا معاً لفترة طويلة

Aber wir haben schon zusammengearbeitet.
أجل، لكنني و"مارتن" عملنا معاً من قبل.

Hätten wir zusammengearbeitet...
... لكن إن كنا عملنا معاً

Wir haben damals drei, vier Jahre zusammen gearbeitet Jack?
لقد عملنا معاً لكم ,3 ,أربعة سنوات

Alan und ich haben in Mumbai zusammen gearbeitet und...
انا وآلان عملنا معاً في مومباي,و..

Wir haben vor langer Zeit zusammen gearbeitet.
عملنا معاً منذ فترة طويلة

Wir arbeiteten zusammen.
نحن قد عملنا معاً

Wir arbeiteten zusammen, seit er aus Dublin wiederkam.
لقد عملنا معاً منذ عودته من (دبلن)، لِمَ لا آخذ مكانه؟

Wir arbeiteten zusammen.
لقد عملنا معاً.

- Capt. Maynard, 16 Jahre arbeiten wir zusammen. Sie sollten mich kennen.
عملنا معاً منذ 16 عاماً، يفترض بك أنّك تعرفني

Rorschach und Ich haben etliche Banden unschäd- lich gemacht seit wir zusammen arbeiten.
أنا و حققنا تقدماً في مسألة العصابات حينما عملنا معاً

Der NSC wird mich unterstützen, wenn durch unsere Zusammenarbeit der Kampf gegen den Covenant kompromittiert wird.
مجلس الأمن القومي سيساندني عندما يعلمون عن عملنا معاً ( هو مساومة في الحرب ضد ( الكوفنانت