"عنا نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• um uns

Sie denken, sie brauchen es: Wie steht es um uns, die sie verteidigen?
يعتقدون أنهم يحتاجون لذلك, ماذا عنا نحن البقية الذين يدافعون عنا؟

Es geht um uns. Im Humor sehen wir uns selber.
إنه عنا نحن. حس الدعابة ينعكس علينا نحن.

Vielleicht dient es den Interessen der Firma oder eines bestimmten Individuums, aber wie steht es um uns, um die Öffentlichkeit?
قد تخدم مصالح الشركة أو فرد معين لكن ماذا عنا نحن ، العامة ؟

Es geht nicht nur um Bevölkerung, und es geht nicht nur um die anderen; es geht um uns.
الأمر ليس متعلق بعدد السكان وحسب، الأمر ليس عنهم وحسب; الأمر عنا نحن.

Hör zu, ich weiß, dass ich dich gestern zuquatschte und dann einschlief, aber ich verspreche dir, heute Abend geht es nur um uns.
أعرف أني شاركت بماراثون كلامي البارحة ثم غططت في النوم... لكني أعدك... ، هذه الليلة عنا نحن فقط

Es geht nicht um den Feind. Es geht um uns.
الأمر ليس عن العدو الأمر عنا نحن

- Nein, es geht um uns.
- لا، انه عنا نحن.