"عندكم" - Traduction Arabe en Allemand

• Ihr habt
• Sie haben
• bei Ihnen
• bei euch
• da oben
• da hinten

Holt jede Munition, die Ihr habt. So viel ihr tragen könnt. Her damit.
هذا جيد, أحضروا كل الذخيرة التي عندكم كل شيء تستطيعون حمله, بسرعة

Das einzige Problem, das Ihr habt, ist ein Mangel an Mut.
المشكلة الوحيدة أن مخزون الشجاعة عندكم قليل

Sie haben 10 Sekunden.
إنها بسيطة جدا. عندكم عشرة ثواني استعدوا

Die sagten, Sie haben ein Formular, das ich ausfüllen muss.
قالو أن هناك أوراقا لابد أن أملئها و هي موجودة عندكم هنا

Aber ich würde es lieber bei mir machen als bei Ihnen.
نعم حسنا و لكن عاجلا سنعقده فى مقرى أنا .. ليس عندكم

Wieso nimmt ihr Leute nicht diesen Tisch, und ich bin gleich bei euch.
لما لا تجلسون على تلك الطاولة يا رفاق وسأكون عندكم حالا

Aber da oben ist es nicht viel besser, mit den Ood.
لكن الأمر ليس أفضل حالاً بالأعلى عندكم بوجود الأوود

Ihr Typen könnt weiter eure Bong rauchen, oder was auch immer ihr da hinten tut, ok?
انتم يا رفاق يمكنكم متابعة التدخين و الأعمال الصبيانية أو كل ما تفعلونه عندكم ، حسناً؟ .

Ihr habt viel Interessantes hier aber eines fehlt euch.
يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية لكن هناك شئ واحد ليس عندكم

Aber Ihr habt keine Vorstellung von seiner Macht.
ولكن لا يوجد عندكم اى فكرة عن قوة الكتاب الحقيقية

Ihr habt nicht zufällig noch so einen Dolch?
هل نفذت من عندكم هذه الخناجر الجميلة البراقة؟

Ihr habt grünes Licht. Schießt den Vogel ab. Der alte Sergeant Cobb.
أكرر ، أطلقوا أفضل ما عندكم سيرجنت ، مازلت غبي على أن تبقى نقيب

- Sie haben den Revolver. - Los!
ـ عندكم المسدس ـ اذهب اذهب دعنا نخرج من هنا

Fünf, Mister. Sie haben fünf Tage und es ist viel zu gefährlich nachts.
خمسة سيدي، عندكم خمسة أيام، ولستم آمنين في الليل

Nach Westen können wir nicht, es sei denn, Sie haben Ruder dabei.
لا تستطيعون المواصلة غرباً إلا إذا كان عندكم مجذاف

Ist es wenigstens bei Ihnen drüben?
يمكنكم العمل عليه عندكم هناك؟ هل يمكنك ان تقول لي هذا على الاقل؟

Nein, Dawn wollte heute bei Ihnen übernachten.
كلا، دون قالت أنها ستبيت عندكم الليلة

Ich war gerade bei Ihnen. Oh, ja, der Amerikaner.
نعم، أنا مايكل وودز كنت عندكم منذ لحظات

Ich hab mich gefragt... ob ihr vielleicht einen Reiseführer bei euch habt.
لقد كنت أتساءل ربّما عندكم دليل سياحي أو شيء آخر

Gibt es bei euch denn keine Pizza? Ich würde auch einen Hamburger nehmen.
،هل عندكم شيء أقل لذة مثل البيتزا أو بعض شطائر البرجر؟

Aber denk nicht, es wäre mir egal, was bei euch passiert ist.
ولكنّي لم أرد منكِ أن تعتقدِ أنني لا أقلق عمّا يحدث عندكم

Wie ist das Wetter da oben?
كيف هو الطقس عندكم ؟

Wie geht es euch beiden da hinten?
كيف أنتم عندكم ؟