"عندما أتيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich
• als du

Als ich vor einem Jahr dort angefangen habe, dachte ich, dieses Unternehmen hat Anti-Diskriminierungsrichtlinien, die homo-, bi- und transsexuelle Menschen schützen.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Er versuchte den gleichen Scheiß bei mir, Als ich hier herkam.
لقد حاول فعل نفس الشئ معي عندما أتيت إلى هنا

1620, Als ich auf die neue Welt kam, war ich 14 Jahre alt.
في عام 1620، عندما أتيت الى العالم الجديد كان عمري 14 سنة

Als ich in die Stadt kam, dachte ich, ich könnte alles allein.
عندما أتيت هنا كنت أعتقد أن يمكنني فعل كل شيء بنفسي

Harry, ich hab mich so gefreut, als du heute Abend gekommen bist.
لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أتيت الليلة يا هاري

Den, den ich gekauft habe, Als ich hier angefangen habe?
تتحدثين عن الموجودة عندما أتيت هنا لأول مرة؟

Als ich heute Morgen hier reingekommen bin, lagen Sie über das Bett verteilt wie eine alte, weggeworfene Decke.
عندما أتيت هذا الصباح كنت متمددا عبر السري مثل بساط قديم ملقى

Mir ging's ebenso, Als ich neu war.
أتذكر عندما أتيت هنا أول الأمر ذات الشيء

Ich war noch nicht sehr alt, Als ich hier herkam.
. لم أكن كبيره جدا عندما أتيت لأعيش مع القوم

Als ich zum ersten Mal hierher kam, Monsieur le Docteur erinnerte mich dieser Garten an Ihren berühmten englischen Kinderreim.
عندما أتيت إلى هنا لأول مرّة ذكرتني هذه الحديقة الخلابة بأنشودة أطفال مشهورة:

Als ich ihn das erste Mal abholte hinter der Schiebetür waren Sie das?
عندما أتيت لكي اخذه في المرة الأولى خلف اللوح الزجاجي لقد كنت أنت

Ich sage Ihnen, was ich beobachtete, Als ich zum Dinner hier war.
سأخبركم بما لاحظت عندما أتيت إلى هنا للعشاء

Als ich dich hinter dem Auto fand... das war das Schlimmste für mich.
عندما أتيت لك خلف تلك السيارة لقد كان أصعب شىء على أن أسمعة

Als ich neu war beim SGC, arbeitete er im Gateraum.
عندما أتيت لأول مرة لقيادة الستار جيت كان أحد الجنود في غرفة البوابة

Als ich zum ersten mal nach Los Angeles kam, war alles wie eine Masse von Punkten... durcheinander und unverbunden.
عندما أتيت الى لوس انجلوس, بدت وكأنها كتله من البقع جميعها مشوشه وفوضويه

Als ich ankam, wollten Sie mich loswerden Aber, wenn Du Dich im Leben einschüchtern lässt, machst du gar nichts mehr.
عندما أتيت هناك أرادوا إخافتي ولكن إذا استسلمت لن يكون لدي حياة

Und später habe ich den Kerl wiedergesehen, er war im Hof deines Klubs, und Als ich bei dir rauskam.
ثم رأيته لاحقا في نفس اليوم يا صديقي خلف ناديك عندما أتيت لرؤيتك

Das erklärt zumindest, warum dieser FBI-Agent hinter dir her war und warum du nicht bestürzt warst, Als ich dich besuchte.
حسناً ، هذا يبرر لماذا كان يبحث عنك الفيدراليون و لماذا لم تكوني منهارة عندما أتيت لرؤيتك

Als ich zuerst in dieses schöne Land kam, habe ich in New York gelebt.
أتعلمين عندما أتيت أول مرة إلى هذا البلد الجميل قضيت وقتاً ممتعاً في نيويورك

als du zu uns kamst, dachten wir, man würde dich uns wegnehmen, wenn man rausfinden würde, was für Dinge du tust.
لا, أستمع إلى عندما أتيت إلينا إعتقدنا أن يأخذوك الناس منا عندما أكتشفوا

als du hier herkamst, war alles auf dieser Welt neu.
عندما أتيت لأول مرة إلى هنا، كل شيء في العالم كان جديدا