"عندما أتيت إلى" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich

Als ich vor einem Jahr dort angefangen habe, dachte ich, dieses Unternehmen hat Anti-Diskriminierungsrichtlinien, die homo-, bi- und transsexuelle Menschen schützen.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

Er versuchte den gleichen Scheiß bei mir, Als ich hier herkam.
لقد حاول فعل نفس الشئ معي عندما أتيت إلى هنا

Als ich zum ersten Mal hierher kam, Monsieur le Docteur erinnerte mich dieser Garten an Ihren berühmten englischen Kinderreim.
عندما أتيت إلى هنا لأول مرّة ذكرتني هذه الحديقة الخلابة بأنشودة أطفال مشهورة:

Ich sage Ihnen, was ich beobachtete, Als ich zum Dinner hier war.
سأخبركم بما لاحظت عندما أتيت إلى هنا للعشاء

Als ich hierher kam, war ich, sehr wütend auf dich.
عندما أتيت إلى هنا في المرة الأولى كنت غاضباً جداً منك

Als ich hier ankam lagst du auf dem Boden.
عندما أتيت إلى هنا كنت مستلقية على الأرض

Als ich letzte Nacht hier her gekommen bin, um den Tag zu retten, war ich etwas herablassend und Taktlos.
عندما أتيت إلى هنا الليلة الماضية، لأنقذ اليوم كنت عنيدة قليلاً وغير متساهلة

Als ich ankam, sagte der Sergeant, alle seine Männer seien zurück.
عندما أتيت إلى هنا أخبرني الرقيب أن كل رجاله عادوا من الأجازة

Ich hab' den gleichen Fehler gemacht, Als ich hier herein kam und versucht habe mein Portemonnaie zu behalten.
لقد ارتكبت نفس الخطأ عندما أتيت إلى هنا و حاولت التمسّك بمحفظتي

Bei allen Engeln, ich war rein, Als ich in dein Bette kam.
أقسم بكل الملائكة أنني كنت نقية عندما أتيت إلى سريرك

Letzte Nacht muss auch historisch gewesen sein, denn Als ich nach Hause kam, warst du noch nicht da.
وفي المرة الماضية كانت أكثر تاريخية اعتباراً عندما أتيت إلى المنزل لم تعد نعم، ليلة أمس كانت مميزة

Als ich hierher kam, sah ich, wie sie alle um die Wette rannten.
عندما أتيت إلى هنا وجدت أنه ثمة سباق يجري هنا و إن لم أحصل على المرتبة الأولى فلن يعترف بي أحد

Ich war erfreut, Als ich Sir Robert sah.
أنا مسرور جدا لرؤيتك عندما أتيت إلى لندن

Weil ich, Als ich hierher kam, dominiert habe.
أتعلم لمَ يمكنني القيام بذلك؟ لأنِّي عندما أتيت إلى هنا قمت بالهيمنة

Wurde nicht bereits alles vermasselt, Als ich zusammen mit Liber8 hier ankam?
هل تم إفساد كل شيء عندما أتيت إلى هنا مع حركة التحرير 8 ؟

Glaubst du, dass ich mit offenen Armen empfangen wurde, Als ich das erste Mal hierherkam?
هل تظنين أنه تم الترحيب بي عندما أتيت إلى هنا؟

Als ich hierherkam, dachte ich nicht, dass ich etwas hätte. - Nur eine Ahnung.
عندما أتيت إلى هنا، لم أظن أن لدي شيئاً أكيد، مجرد حدس

Ich habe keine Ahnung, aber ich habe festgestellt, dass es weg war, Als ich vor ein paar Tagen hier hoch kam.
لا أملك أي فكرة، لكني لاحظت أنه مفقود عندما أتيت إلى هنا منذ أيام مضت.

Er war im Wartezimmer, Als ich hier ankam.
لقد كان في غرفة الانتظار عندما أتيت إلى هُنا.

Als ich hierherkam, hatte ich kaum Freunde.
أتعلم، عندما أتيت إلى هنا، لم أحظى بأصدقاء عدة بحياتي