"عندما أخبرتك" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich sagte
• als ich dir gesagt
• als ich gesagt

Ich hab mal 'ne Frage. Als ich sagte, wir hätten uns einverständlich getrennt...
عندي سؤال، عندما أخبرتك أن انفصالي كان متبادلاً،

Ich habe auch gelogen, Als ich sagte, ich wollte nicht so sein wie du.
لقد كذبت عليك أيضاْ عندما أخبرتك أننى لا أريد أن أكون مثلك

Als ich sagte, dass Chandler und ich hier zusammenwohnen wollen, da meinten wir, dass wir hier allein wohnen wollen.
عندما أخبرتك أنني سأسكن مع تشاندلر قصدت وحدنا

Ich hab gelogen, Als ich sagte, dass wir vielleicht wieder zusammen kommen, und ich habe gelogen, als ich dir gesagt habe, dass du sie in Ruhe lassen sollst.
لقد كذبت عندما قلت لك أنه من الممكن أن نعود لبعضنا وقد كذبت عندما أخبرتك أنها تريدك أن تدعها وشأنها

Letzte Woche, als ich dir gesagt habe, ich müsste länger arbeiten, da war ich allein in dem neuen Twilight
الأسبوع الماضي، عندما أخبرتك أنه عليَّ أن أعمل لوقت متأخر

Also, vorhin, als ich gesagt habe, dass ich nicht auf Ihre Party kommen möchte, da habe ich nur Spaß gemacht!
سابقاً عندما أخبرتك بأني لا أريد حضور حفلك، كنت أمزح

- Ja, ich... estutmir Leid, ich... Als ich sagte, ich hätte keine Kinder.
آسف. كذبت عليك عندما أخبرتك أنه لا أولاد لي آسف.

Als ich sagte, es wäre vorbei, dachte ich das. Wirklich.
عندما أخبرتك بأن الأمر انتهى اعتقدت ذلك ، حقيقة

Erinnerst du dich, Als ich sagte, ich wüsste nichts über Liebe?
أتعلم أنني عندما أخبرتك أنني أعلم الكثير عن الحب

Weißt du noch, Als ich sagte, wir sollten Eier für ein
تتذكر عندما أخبرتك أننا نفقّس البيض في المدرسة

Ich habe Dich letztens belogen, Als ich sagte, dass ich Dein ganzes Zeug der Wohlfahrt gegeben habe.
كذبت عليك ذلك اليوم عندما أخبرتك أنني تبرعت بأغراضك.

Ich habe es auch so gemeint, Als ich sagte, du brauchst nicht zu klopfen.
لقد عنيت ما قلت كذلك عندما أخبرتك أنك لست مضطراً لطرق الباب.

Ich hab ihr erzählt, wie du ausgerastet bist, Als ich sagte, sie sei zu gut für dich.
لقد أخبرتها كل شئ. وكيف جُن جنونك، ودفعتني في الشارع، عندما أخبرتك أنك لست مناسب لها.

Als ich sagte, dass unsere Ehe nicht echt war, dass sie nur Deckung war, hatte ich gelogen.
عندما أخبرتك بأن زواجنا ليس حقيقياً وانّه كان غطاءاً، لقد كانت كذبة

Als ich sagte, die Hälfte von allem, habe ich das auch so gemeint.
عندما أخبرتك أني حصلت على نصف كل شيء، هذا يعني كل شيء!

Als ich sagte, du sollst dem Jungen alles beibringen, hab ich gedacht, ihr arbeitet euch langsam zu Schießereien vor.
عندما أخبرتك أن تُري الفتى الحبال. إفترضت أنك في طريقك للصراع.

Erinnerst du dich, als ich dir gesagt habe, dass, als ich ein kleines Mädchen war, die Leute ihm einfach gesagt haben, wie schlau er doch sei?
هل تتذكر عندما أخبرتك بأنني عندما كنت طفلة صغيرة كل الناس كانوا يخبرونني كم هو والدي شخص ذكي ؟

Um dir zu sagen, dass ich einen Fehler gemacht habe als ich dir gesagt habe, dass wir uns am Tag nachdem du nicht ge- heiratet hast nicht hätten treffen sollen.
لأخبرك أني أرتكبت خطأً عندما أخبرتك انه لا يجب أن نتواعد اليوم التالي لعدم زواجك

Im letzten Frühjahr, als ich gesagt habe, ich besuche meine Familie, war das wahr.
عندما أخبرتك في الصيف الماضي أني ذهبت لزيارة عائلتي فقد ذهبت حقاً