"عندما تقولين" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du sagst
• wenn du "
• wenn Sie sagen

wenn du sagst, du schätzt, dass sie weggegangen ist, meinst du... du weißt es, weil du mit ihr gesprochen hast.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

Pia! Hallo, Schwager, wenn du sagst "alles gut", tritt er.
إنه يركل عندما تقولين كل شيء على ما يرام

Schatz, wenn du sagst, dass mancher Leuts Körperteile so toll sind, dass du sie anziehen willst, kommt das etwas serienkillermäßig rüber.
عزيزتي ، عندما تقولين أن أعضاء الناس جميلة و أنك تريدين إرتدائها ذلك يجعلكِ تبدين كقاتلة متسلسلة

wenn Sie sagen, dass Ihr Freund eifersüchtig werden kann... eifersüchtig genug, um einen Mord zu begehen?
الآن عندما تقولين صديقك يمكن أن يصبح غيور الغيور بما فيه الكفاية لإرتكاب جريمة قتل؟

wenn du sagst, dein Freund hat dich geschlagen, heißt das, dass du dich eigentlich selbst geschlagen hast.
عندما تقولين ان حبيبك ضربك فذلك يعني انك ضربت نفسك

Erstens. wenn du sagst, du kommst mit Waffen wieder, kommst du mit Waffen wieder.
الأول، عندما تقولين بأنكِ ستعودين مع أسلحة

Ich glaube dir, wenn du sagst, du gehst zur Uni.
أصدّقك عندما تقولين انك ذهبت الي الجامعة!

wenn du sagst "nett zu ihm sein", was meinst du eigentlich damit?
عندما تقولين مصادقه عم نتحدث هنا؟

Koala-Bärchen, wenn du sagst, du hast dich in ihn verliebt...
يا دبة الكوالا, عندما تقولين أنكِ تعشقينه, قد يكون ذلك... ترجمة.

- Es ist ja nicht seine Absicht gewesen. - wenn du sagst "alles", meinst du doch nicht das Klavier.
عندما تقولين " كل شيء " حيث لم تقصدين معهم البيانو

Weißt du, wenn du sagst, du wirst etwas machen, solltest du...oh, ah.
تعلمين، عندما تقولين بأنكِ ستفعلين شيئا، ينبغي عليك...

Okay, wenn du sagst: "Das Beste daraus machen",...
عندما تقولين "..

Ich sage nicht, dass ich nicht von Harvey fasziniert war, aber es ist so herablassend, wenn du sagst, dass er diese Dinge bearbeiten darf und, "Louis, du kannst nur diesen bearbeiten".
(لا أقول بأنِّي لم أكًن مسحوراً بـ (هارفي لكنّ الأمر متعالٍ جدًّا عندما تقولين بأنّه يمكنه التعامل مع تلك الأشياء "و "(لويس) يمكنك التعامل مع هذا فقط

wenn du sagst, den hattest du auch schon...
عندما تقولين ذلك...

Also, wenn Sie sagen, dass er alleine war, meinen Sie alleine, außer seiner Köchin?
إذاً عندما تقولين أنه كان وحيداً كُنتِ تعني،أنه وحيد باستثناء طباخته.

Ich wurde aufgehalten. Meinen Sie das damit wenn Sie sagen Sie kommen etwas später wieder?
أهذا ما تعنينه عندما تقولين "سأعود في وقت لاحق"؟

- Tut mir leid, wenn Sie sagen:
آنسة (ليون)، عندما تقولين "يجب أن تستعيد ابنتها"