"عندما تكبر" - Traduction Arabe en Allemand

• wenn du groß bist
• später mal werden
• einmal werden
• Wenn du älter bist

wenn du groß bist, brauchst du mich nicht zu sehen. Dann brauchst du mich nicht mehr
عندما تكبر لن تحتاج أن تراني ولن تحتاجني

wenn du groß bist, wirst du Rudelführer, genau wie ich.
و عندما تكبر ستكون قائد القبيلة مثل أبيك

Träum was Schönes! wenn du groß bist, wirst Du der beste Schatzsucher.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

Was willst du später mal werden, Dewey?
ماذا تريد ان تكون عندما تكبر , ديوي؟

Was willst du einmal werden?
ماذا تريد ان تصبح عندما تكبر ؟

Mein Sohn, es gibt viele Dinge, die du verstehen wirst, Wenn du älter bist.
بني هناك العديد من الأشياء التى ستفهمها عندما تكبر

Ich hoffe, wenn du groß bist, werden ihre Zungen nicht mehr so böse sein.
آمل عندما تكبر أن تكف ألسنتهم عن إيذاءك

wenn du groß bist, wirst du einsehen, wie ungerecht du mich behandelst.
عندما تكبر ستدرك كم كنت قاسياً

Komm wieder, wenn du groß bist, Kleiner.
عّد، عندما تكبر أيها الولد الصغير.

Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
ماذا سوف تفعل عندما تكبر .ها ؟

Erzähl uns, was du werden willst, wenn du groß bist.
أخبرني ماذا تريد عندما تكبر ؟

'wenn du groß bist, wirst du sicher Lokführer', sagt der Pottwal."
‫وقال "عندما تكبر ستصبح سائق القطار"

Wenn du älter bist und Falten kriegst, verliere ich vielleicht das Interesse.
بطبيعة الحال .. عندما تكبر وتحصل على بعض التجاعيد ربما قد افقد الاهتمام

Ich hätte es dir lieber erzählt, Wenn du älter bist.
كان من الأسهل أن أخبرك عندما تكبر