"عندما عرفت" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich

Wissen Sie, Als ich zum ersten Mal herausfand, dass Geoffrey eine Affäre hat,
أتعلمين متى في المرة الأولى عندما عرفت بأن جيوفري في علاقة ما

Ich spürte einen Kick, Als ich wusste, dass ich die Antwort hatte:
أحسست بلذة المعرفة عندما عرفت أني سأقترب من الجواب.

Als ich mich das erste Mal mit Fischen auseinander gesetzt habe, die in etwas anderem als Zitronenscheiben und Butter geschwommen sind.
عندما عرفت لأول مرة أن السمك يسبح في شئ آخر غير شرائح الليمون والزبدة.

Als ich erfuhr, dass er einer deiner Feinde ist, war mein einziger Trost, dass er tot ist.
عندما عرفت أن واحداً من الحثالة الذين تبحثين عنهم هو أبي، ما جعلني أستمر هو اعتقادي أنه كان ميتاً.

Als ich das erfuhr, rief's in mir alle möglichen gefühle hervor.
عندما عرفت بهذا الأمر دخلت في سلسلة من المشاعر

Gerade, Als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder rein.
عندما عرفت أنني خرجت رجعوني للداخل مرة أخرى

Ich war besorgt, Als ich vom Poker mit ihren Freundinnen hörte.
غضبت عندما عرفت أنكِ لعبتي البوكر مع أصدقائها

Als ich hörte, dass Sie mit Booth arbeiten, war klar, dass Sie genau die Richtige waren.
عندما عرفت بانك تعملين مع بووث هنا عرفت عندها بأنك أنت ما أريده فحسب

Als ich wußte das ich ins Gefängnis muß, ersuchte mein Anwalt das D.O.C.
عندما عرفت أنه سيتم سجني قدم المحامي الخاص بي التماساً للمحكمة

Sie verstehen sicherlich meine Überraschung, Als ich wusste, wer er war.
تستطيعي فهم أندهاشي عندما عرفت من هو بالفعل

Als ich herausfand, dass er "Annie" sechsmal gesehen hat, wollte ich ihn für seine Schwulheit vermöbeln.
"عندما عرفت أنه شاهد عرض "آني .. ستة مرات شعرت برغبتي في ضربه لأنه شاذ

Ich versank in Traurigkeit, Als ich begriff, dass ich mich verändern würde und dass wahrscheinlich alles schlimmer werden würde.
كنتُ غارقاً بالحزن عندما عرفت أن هذا سيتغير وأن على الأرجح، كل الأمور ستكون أسوأ

Sogar, Als ich wusste, dass er mir die Spritze geben würde, habe ich ihm ins Auge geblickt, und über den kommenden Sommer gesprochen.
حتى عندما عرفت أنه سيعطيني الحقنة حدقت في عيناه و تحدثت معه بشأن خططي الصيفية

Ich war aufgeregt, Als ich hörte, dass ein Star der Trainer von meinem Sohn ist.
اتعرف,لقد تحمست قليلاً عندما عرفت ان لاعباً كبيراً يدرب أبني

Wie ich dir bereits gesagt habe, bin ich nicht der einzige, der für Hardman gestimmt hat. Und ich habe gegen ihn gestimmt, Als ich es wusste.
لست الوحيد الذي صوّت له ثم صوّتت لطرده عندما عرفت

Als ich erfuhr, dass deine Schwester gestorben war, fuhr ich ins Krankenhaus zu deinem Vater.
عندما عرفت , أنها أختك اللتي توفيت ذهبت الى المستشفى ووجدت والدك

Als ich herausgefunden habe, dass all diese Menschen wegen mir gestorben sind, habe ich eine letzte Sache aus dem Network der Gruppe gestohlen...
عندما عرفت عن كل الأشخاص الذين ماتوا بسببي أخذت شيئًا آخر من الشبكة

Ich weiß, ich war so böse auf dich und Dad, dass ihr mir verschwiegen habt, dass du Flash bist, aber Als ich es herausfand, wusste ich nicht, was ich tun soll.
أعلم أنني كنت غاضبة جداً منك ومن أبي لعدم إخباري أنك البرق ولكن عندما عرفت بهذا الأمر لم أعرف ماذا أفعل

Als ich hörte, der berühmte Detektiv sei im Hotel, musste ich ihn treffen.
و لكن عندما عرفت أن المحقق الشهير يقيم في الفندق -قلت في نفسي يجب أن أقابله

Als ich merkte, daß es im Haus war... fiel mir keine andere Nummer ein.
عندما عرفت انه داخل البيت ولم أستطع أن أفكر فى أى رقم أخر لأطلبه ...