"عندما قام" - Traduction Arabe en Allemand

• als er
• Als die

Was hat er sich nur dabei gedacht, als er vor vielen Jahren diesen Jungen tötete?
فيم كان يُفكر عندما قام بقتل هذا الولد الصغير منذ هذه السنوات الطويلة ؟

Und als er die Wahl gewann, überraschte er die Nation noch mehr indem er jeden dieser drei Gegner in sein Kabinett berief.
ففاز بالانتخابات العامة ومن ثم فاجأ الامة اكثر عندما قام بتعيين منافسيه الثلاثة على الرئاسة في فريقه الرئاسي

als er diesen 'Homerun' schlug, hätte ich fast geglaubt, daß es doch einen Gott gibt.
...عندما قام بتلك الدورة الكاملة كان هذا الدليل الوحيد على وجود الأله بنسبة لي

Ich war '74 hier, Als die Rassentrennung beendet wurde, und Weiße reingekarrt und Schwarze rausgekarrt wurden.
انا كنت هنا في الـ 74 عندما اندلعت الاعمال العنصرية عندما قام بعض الحمقى البيض بقتل بعض الحمقى السود ، مثلك انت

Er fiel in Ungnade, Als die anderen Anubis aufnahmen und er sich zum Führer machte.
الفكرة هي , لم تعد له هيبه عندما قام اللوردات الآخرين بقبول عودة أنوبيس وأستخدم قوته ليصبح قائدهم

Muss ausgerutscht sein, als er hinter ihnen her war.
لابد أنه انزلق عندما قام باتّباعهم إلى هناك

Hat er das Leben geachtet, als er diese Maschinen installiert hat?
هل اهتم بذلك عندما قام بوضع هذه الافخاخ لحمايه اشيائه التافهه

Testpiloten Steven Wagner der vor vier Jahren zum Nationalhelden wurde, als er mit dem Spaceshuttle nach Eintritt in die Atmosphäre eine Notlandung durchführte.
اصبح واجنر بطل وطني قبل أربعة سنوات عندما قام بعمل شجاع هبوط اضطراري في المكوك الفضائي أثناء اعادة دخول

Nun, ich denke nicht, dass er da genau an uns gedacht hat als er das tat. Ich meine, schau dir doch den Ort hier an.
حسن، لا أظن أنّه كان يفكّر بنا بالضبط عندما قام بهذا، أعني، انظر لهذا المكان

- Erinnerst du dich, als er den Verteilerkasten ausgetauscht hat?
أتتذكر عندما قام بالخروج لتغيير صندوق المصاهر ؟

Erinnerst du dich an den Ice-Truck-Killer Tatort, als er das Motelzimmer mit Blut füllte?
هل تتذكرين مسرح جريمة قاتل شاحنة الثلج ؟ عندما قام بملئ غرفة الفندق بالدم ؟

Und dass du dich hinter Papa versteckt hast, als er abdrückte.
وأنك اختبأت خلف أبيك عندما قام بإطلاق النار.

als er mich aufhob, dachte ich, gleich bin ich tot.
لذا عندما قام بمسكي، ظننتُ بالتأكيد، أنني على وشك الموت

Weißt du noch, dass Chase niedergestochen wurde, als er einen Test machte, den House nicht angeordnet hat?
انت تتذكرين ان تشايس قد طعن عندما قام بفحص لم يامر به هاوس؟

Er wusste nicht, dass sein Sohn zu Hause war, als er in seinem Haus wegen der Versicherung Feuer legte.
هو لم يعرف أن أبنه في المنزل عندما قام بحرق منزله ليحصل على مال التأمين

Wo war die Polizei, Als die Nazis die Kinder auf die Lastwagen luden?
اين كانت الشرطة عندما قام النازيون باخذ الاطفال الى الشاحنات ؟ ؟ ؟

Als der Cro-Magnon das erste Mal so genannt wurde ich meine, Als die Anthropologie ihnen einen Namen gab, hatte ich den einen.
عندما تم تعريف رجل الكهف علمياً عندما قام علم الانسان بتسميته عرفت حينها

Als die Aliens erstmals angriffen, haben all unsere noch vorhandenen Truppen all ihre schwersten Waffen auf diese Dinge abgefeuert... sie haben noch nicht einmal eine Beule gemacht.
عندما قام هؤلاء الغزاى بأول ضربة قامت جميع فرقنا بإطلاق جميع الأسلحة الثقيلة لديهم على هذه الأشياء

Als die Spurensicherung Abdrücke nahm um sie auszuschließen Untersuchten sie das Holster des Wachmanns. Es war Ihr Geheimnisvoller Unbekannter.
عندما قام متخصص البصمات، برفع البصمات عن حافظة سلاح الحارس

Haben die Juden aufgegeben Als die Ägypter sie bis zum Ufer des Roten Meeres verfolgt haben?
هل يأس اليهود عندما قام المصريون بمطاردتهم عبر ضفاف البحر الأحمر؟

Sie ist aufgewacht, Als die Sanitäter sie aus der Höhle mitnehmen wollten.
لقد استيقظت عندما قام المسعفون بإخراجها من الكهف