"عندما كنت طفلاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Als ich ein Kind
• Als ich klein war
• schon als Kind
• Als Kind habe
• als ich noch ein Kind war
• ich als Kind
• mir als Kind
• als kleiner Junge

Als ich ein Kind war, ging ich zur Schule, doch ich kam in jeden Ferien zurück nach Gando.
عندما كنت طفلاً كنت أذهب إلى المدرسة كنت أرجع في كل عطلة إلى غاندو

Als ich ein Kind war, ging ich zur Beichte.
أتذكر عندما اعتدت أن أذهب للاعتراف عندما كنت طفلاً

Weißt du, Als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein.
أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت أتمنى دائماً أن أصبح راعى بقر.

Weißt du, Als ich klein war, ging ich gerne zur Kirche.
أتعلمين لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً.

gibt es etwas, das mich schon als Kind an Astronomie frustriert hat. Die Darstellung war immer zweidimensional und statisch.
إحدى الأشياء التي دائماً تحبطني قليلاً عن علم الفلك عندما كنت طفلاً الطريقة التي كانت تعرض دائماً ثنائية الأبعاد وثابتة. بينما ننسحب بيعداً عن النجم، ها نحن هنا نبتعد فعلاً

Als Kind habe ich den Spielen beigewohnt, auf dem Schoß meines Vaters.
فقد كنت أحضر المباريات عندما كنت طفلاً تحت ركبة والدي

als ich noch ein Kind war, sprach ich mit den Tieren, so wie es alle Kinder können.
عندما كنت طفلاً كنت أتحدث مع الحيوانات كما يفعل الأطفال الأخرون

Es macht Spaß, aber das habe ich als Kind gemacht.
إنه ممتع، لكنني فعلت هذا عندما كنت طفلاً

Ich bin kürzlich darauf gekommen, dass man mir als Kind ungefähr zum gleichen Zeitpunkt eine Gitarre geschenkt hat, als Eric Clapton seine erste bekam.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Als ich ein Kind war, sprach ich wie ein Kind, ich dachte wie ein Kind und hatte die Vernunft eines Kindes.
عندما كنت طفلاً كنت أتكلم كطفل أفكر مثل طفل أعتقد مثل طفل

Als ich ein Kind war... beobachtete ich einen Mann der verblutete und starb.
عندما كنت طفلاً رأيت رجلاً ينزف حتى الموت

Ist okay. Ob du es glaubst oder nicht, ich war genau wie du, Als ich ein Kind war.
لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً

Früher, Als ich klein war, da hatte ich eine gewisse Abneigung gegen sie.
عندما كنت طفلاً .. كنت فقط لا أعجب بسلوكها

Ja, Als ich klein war. Ich übte immer, um beliebt zu sein.
نعم، عندما كنت طفلاً لطالما تدربت لأكون مشهوراً

Als ich klein war, hat mich meine Mutter immer mit einer Praline belohnt.
عندما كنت طفلاً كانت أمي تكافئني دائماً بالشوكولاتة

Ich hatte Drüsenfieber Als ich klein war.
كان لدي واحدة عندما كنت طفلاً لقد فوّتّ شهرين من المدرسة

Und ich sagte: "Wann haben Sie sich denn dazu entschieden?" Er sagte: "schon als Kind."
وقلت: "حسنا، متى اتخذت هذا القرار؟" قال: "عندما كنت طفلاً."

Als Kind habe ich häufig mit unserem Nachbarsjungen Frank gespielt.
عندما كنت طفلاً كنت ألعب مع الطفل في البيت المجاور، فرانك

Also gut, hör zu. Mein Vater hat uns verlassen, als ich noch ein Kind war.
حسناً ، اسمعيني ، لقد تركنا والدي عندما كنت طفلاً صغيراً

Wow. Die Show hab ich als Kind gesehen.
عجباً، لقد رأيت هذا العرض عندما كنت طفلاً صغيراً

Oh, richtig. Meine Eltern erzählten mir als Kind von Jesytur.
صحيح , والدي كانا دائماً يحدثاني عنه عندما كنت طفلاً

als kleiner Junge erlebte ich etwas, das mein Leben veränderte, und der Grund ist, warum ich heute hier bin.
عندما كنت طفلاً صغيراً، حظيت بتجربة غيرت حياتي، وهي في الحقيقة سبب وجودي هنا اليوم.