"عندما نحن" - Traduction Arabe en Allemand

• Als wir
• wenn wir

Sie hat recht. Als wir zusammen waren, bist du wegen Mark völlig ausgeflippt.
عندما نحن كنا سوية، إنزعجت حول مارك، ولم يكن هناك شىء بينى وبين مارك

Das war schon so, Als wir noch Kinder waren.
تَعْرفُ، مثل هو كَانَ. عندما نحن أطفالَ.

Ich muss daran denken, Als wir noch Kinder waren, und wir üben sollten, uns unter den Tischen zu verstecken, falls die Atombombe kommt.
تَعْرفُ، لقد كنت افكر عندما نحن كُنّا أطفالَ صغار كَانوا يَجْعلونَنا نتعلم

wenn wir im Sommer herkamen, wohnten Harris und seine Mutter in einem Zimmer neben der Küche.
في فصولِ الصيف عندما نحن كُنّا نَصْعدُ هنا، هاريس وأمّه عاشا في شُقَّةِ مِنْ المطبخِ.

Also ist es wirklich wichtig, dass wenn wir entwerfen und versuchen Veränderung hervorzubringen, wir diese Veränderung auch bauen.
لذلك فمن المهم جدا أنه عندما نحن نصمم ونسعى لصنع تغييرا، علينا أن نبني هذا التغيير.

Flanders hat uns auch geholfen, Als wir in Gefahr waren.
فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ.

Als wir klein waren, da sind meine Brüder und ich immer in Häuser eingestiegen.
نحن اعتدنا على اقتحام منازل الاخرين عندما نحن كنا صغار

Heute Morgen im Fahrstuhl... Als wir beide sagten, wir denken an nichts?
هذا الصباحِ على المصعدِ... . . عندما نحن كُنّا كلا تَفكير بشأن لا شيءِ؟

Interessant war es, Als wir nach Willi Kojote gesucht haben.
مثير، مولدر، كان عندما نحن كنّا نبحث عن ويل إي .

Er muss es gehört haben, Als wir im Flur geredet haben.
هو يجب أن يكون عنده , uh، سمعنا عندما نحن كنّا نتكلّم في المدخل.

Weil wir Sie nicht getötet haben, Als wir konnten.
إنّ السبب الوحيد لماذا أنت حيّ لأننا لم نقتلك عندما نحن يمكن أن!

Als wir es einschalteten, wurde die Festplatte gelöscht.
عندما نحن أثرناه، القرص الصلب محى.

Als wir bettelarm waren, da war sowas hier unser größter Wunschtraum.
عندما نحن كُنّا نَتبوّلُ فقراء... هذه كَانتْ أمنيةَ الكافيارِ الأكبرِ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجيءَ بهم.

Er war barfuß, Als wir ihn verhafteten. Aber das spielt keine Rolle.
هو كَانَ حافيَ عندما نحن إلتقطنَاه.

- Als wir hier Spuren gesucht haben, ist meine Akte zufällig runtergefallen, und ein paar Seiten lagen auf dem Boden.
عندما نحن كنّا نتحرّى هنا، ملفي حدث لسقوط مفتوح و a صفحات زوج سقطت.

Doch dann, Als wir wieder zusammen sein konnten warst du nicht da.
، وأخيراً، عندما نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية ثانيةً... ... أنتما كُنْتَهناك.

Denn wir sind auserkor'n wenn wir wiedergebor'n
على ذلك الصباح المجيد عندما نحن متجددون أخيرا

Schmeiss dich auf den Boden, wenn wir reinkommen.
يتأكّد بأنّك ضربت الأرضية عندما نحن تجيء فيها.

wenn wir mit Daniels fertig sind, soll sich der Agent um sie kümmern.
عندما نحن مُنتَهون مِنْ دانيلز، يُرسلُ الثروةَ بعدها.

wenn wir mit Daniels fertig sind, setzt den Agenten auf die zwei an!
عندما نحن مُنتَهون مِنْ دانيلز، يُرسلُ الثروةَ بعدهم.

wenn wir mit Ihnen fertig sind, werden Sie nicht mehr David Webb sein.
عندما نحن مُنهون مَعك، أنت سَ لَمْ يَعُدْ، يَكُونُ ديفيد وَب.