"عندما ينتهي هذا" - Traduction Arabe en Allemand

• Wenn das vorbei ist
• wenn das hier vorbei ist
• wenn es vorbei ist
• Wenn alles vorbei ist
• Wenn das erledigt ist
• Wenn das hier zu Ende ist

Versprich, Wenn das vorbei ist, holen wir die verlorene Zeit nach.
عدني بأن نعوض عن الوقت الضائع، عندما ينتهي هذا الأمر.

Wenn das vorbei ist, will ich versetzt werden.
عندما ينتهي هذا الشيءِ سوف أُقدّمُ طلب نقل

Wenn das vorbei ist, kannst du's mir ja mal zeigen.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Sehen wir uns noch, wenn das hier vorbei ist?
سنري بعضنا البعض كثيراً عندما ينتهي هذا ، صحيح ؟

Aber ich verspreche dir, wenn das hier vorbei ist, wirst du dir wünschen, man hätte dich nie aus dem Leib deiner Mutter geschnitten.
لكن أعدك، عندما ينتهي هذا ستتمنى أنهم لم يخرجوك من رحم أمك

Ich werde nach Dir sehen wenn es vorbei ist.
سوف آتي للبحث عنكِ عندما ينتهي هذا.

Wenn alles vorbei ist, kaufe ich dir ein dickes, saftiges Steak.
عندما ينتهي هذا, سأجلس وسأشتري لكِ شريحة لحم كبيره

Wenn das erledigt ist, kontrollieren wir den gesamten Markt.
عندما ينتهي هذا الأمر سنسيطر على السوق بأكمله تقريبا

Wenn das vorbei ist, lösche ich dich aus.
أنت تعلم عندما ينتهي هذا محتمل أن أقضي عليك

Samantha, ich weiß, du bist beschäftigt, aber Wenn das vorbei ist, würde ich dich gerne zum Abendessen einladen und mit dir reden.
سمانثا, أعرف أنك مشغولة, لكن عندما ينتهي هذا, أرغب بإصطحابك للغداء.. فقط من أجل الحديث

Regel Nummer drei: Wenn das vorbei ist,... gehst du direkt zurück ins Gefängnis.
القاعدة رقم ثلاثة، عندما ينتهي هذا ستعود مباشرتاً بعدها للسجن

Wenn das vorbei ist hoffe ich, dass wir damit weitermachen können.
عندما ينتهي هذا الأمر أتمنى أن تستمر علاقتنا هذه

Ich bin besorgt, dass uns unsere Partner ausschalten wollen, Wenn das vorbei ist.
أنا قلق بشأن أن شركائنا ربما سيقتلونا عندما ينتهي هذا الأمر

Mit Anweisungen, wo ihr euch trefft, Wenn das vorbei ist.
مع تعليمات أين ستلقاهم عندما ينتهي هذا الأمر

Außerdem will ich nicht, dass mich eine der Zauberhaften verfolgt, wenn das hier vorbei ist.
بالإضافة ، أنا لا أريد أن إحدى المسحورات تسعى خلفي عندما ينتهي هذا

wenn das hier vorbei ist, gibt's nur noch uns zwei.
فقط تذكر عندما ينتهي هذا كله انا وانت فقط

Weißt du, was du tun solltest, wenn das hier vorbei ist?
عندما ينتهي هذا, أتعرف ما يجب عليك فعله؟

Wow, wenn das hier vorbei ist, werd ich auf jeden Fall ihren Kopf behalten.
عندما ينتهي هذا ، أنا بالتأكيد سأحفظ رأسها

wenn das hier vorbei ist, holen wir uns ein Eis.
عندما ينتهي هذا تستطيع الحصول على بعض المثلجات

Wir kommen zurück, wenn es vorbei ist.
سنعود عندما ينتهي هذا.

Darf ich deine Leiche einfordern, Wenn alles vorbei ist?
هل لدي الإذن بأخذ جسدك عندما ينتهي هذا ؟

Wir haben schon verdammt genug Probleme. Wenn das erledigt ist, werden wir alle eine große Familienkonferenz abhalten.
عندما ينتهي هذا سنقوم بإجتماع عائلي كبير

Wenn das hier zu Ende ist, gibt es kein Durcheinander und kein Zögern mehr. Du kommst mit mir.
عندما ينتهي هذا وتنتهي فترة الارتباك والحيرة ستأتين معي