"عند البوابة" - Traduction Arabe en Allemand

• am Tor
• am Gate
• beim Tor
• am Ausgang
• am Eingangstor
• an dem Tor
• an der Tür

Die hier war am Tor. Sie sagt, sie sei die Prinzessin.
لقد وجدنا هذه الفتاة عند البوابة إنها تدعي أنها الأميرة

So ziemlich jeder auf dem Dienstplan, außer uns beiden und ein paar Männern am Tor.
تقريبا كلّ من كان على جدول الخدمة ما عدانا نحن الإثنان ورجلين عند البوابة

Jeden Abend wird am Tor seine Schubkarre von den Wachen durchsucht.
لذا عند البوابة في كل ليلة، يفتش الحراس عربته اليدوية

Ankunft am Gate Nummer Sieben.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

Ich weiß nicht, ob ich SG-3 am Gate hätte lassen sollen.
لدى رأي ثاني عن نفسي لأمري اس جي 3 البقاء عند البوابة

Der Zaun geht hier 'rum und endet beim Tor.
سيقام سور حول هذه المنطقة. سيبدأ من هناك وينتهي عند البوابة.

Der Flug 318 nach Milwaukee ist startklar am Ausgang 21.
الرحلة 318 إلى ميلوكي تستقبل الركاب الآن عند البوابة 21.

- Ich habe das hier am Eingangstor gefunden.
ساذهب الى راشيل لقد وجدت هذا عند البوابة

Schlug er Sie nicht am Tor, als Sie von der Liebelei... mit Quill kamen?
افعل. الم يضربك عند البوابة - بعد عودتك من شارع الحب مع كويل

- Paulie, du sollst draußen bleiben. - Der Junge am Tor hat ein Paket.
بولى لقد قلت لك أن تنتظر - الرجال عند البوابة استلموا طردا -

Als die Wache mich anrief und sagte, du wärst am Tor, glaubte ich ihm nicht.
عندما أتصل الحارس وأخبرني بأنك عند البوابة لم أصدقه كان بيننا إتفاق

Sie sagte, sie müsse sich um etwas kümmern und sie träfe uns am Tor.
قالت إن لديها عمل ما وستلتقينا عند البوابة

Wir treffen uns hier, heute Abend, am Tor, bevor die Glocke läutet.
قابليني هنا الليلة عند البوابة قبل أن يدق الجرس.

Melden Sie sich am Tor an und man bringt Sie rein.
للعلاج الطبيعي مساء اليوم اترك اسمك عند البوابة وسيرافقونك إلى الداخل

Ich musste am Tor eine der Waffen benutzen.
تحتم عليّ إستخدام أحد الأسلحة عند البوابة.

Und schließlich, als ich freigelassen werde, wer ist da, um mich am Tor zu treffen?
و أخيراً، لحظة إطلاق سراحي من كان عند البوابة ؟

am Tor wartet ein Auto auf dich. Du musst da einsteigen.
هنالك سيارة تنتظرك عند البوابة عليك أن تدخلها

Flug 1975 ist zum Einstieg bereit am Gate 17.
الرحلة 275 المتوجهة إلى سوريا عند البوابة 3 الآن

Wenn ich das mache, würde ich gerne zwei Leute vor Ort am Gate haben, ein Typ auf dem Flugzeug, um sicherzugehen, dass sie aussteigt.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Hier ist D. Ich treffe dich beim Tor.
هنا (دي)، سأقابلك عند البوابة.

Passagiere, die noch keine Sitzanweisung haben, sollten sich zum Schalter am Ausgang 39 begeben.
الركاب الذين لمْ يصدروا تذاكر صعودهم الطائرة يجب عليهم تأكيد حضورهم للعميل عند البوابة 39.

Ich habe das hier am Eingangstor gefunden. Jeremy hat angerufen.
لقد وجدت هذا عند البوابة وقال جيريمي

Und sie war nicht an dem Tor, als du mich vorhin getroffen hast.
وهي ليست عند البوابة حينما قمت بمقابلتي؟

Cyrus Xander ist an der Tür.
سايروس زاندر هو عند البوابة الأمامية.