"عند الزاوية" - Traduction Arabe en Allemand

• um die Ecke
• an der Ecke
• in der Ecke
• gleich
• ums Eck
• hinter der Ecke

Was, wenn er um die Ecke wartet?
ماذا لو كان ينتظرني عند الزاوية مع صديق له ؟

Ich bin ihm die meiste Zeit gefolgt. Er wird gleich um die Ecke kommen.
لقد تتبعته معظم الطريق لقد دار عند الزاوية

Der führte mich zu ihrem Versteck. Es ist um die Ecke.
لقد قادنى مباشرة اليه انه قريب, عند الزاوية

an der Ecke war damals ein großer Drugstore.
كان هنالك صيدلية كبيرة مكانه عند الزاوية

Es ist billig, erhältlich in jeder Apotheke an der Ecke und in hohen Dosen ist es eine Dumm-macher-Droge.
إنّه رخيص ومتاح بمستودع الأدوية عند الزاوية وتناوله بجرعات عالية، يجعله عقار الحمقى

Soweit es mich betrifft, kann er ruhig in der Ecke bleiben und sich um seine eigenen verdammten Sachen kümmern.
حسبما أرى، بوسعه المكوث عند الزاوية والاهتمام بشؤونه فحسب

Wir haben ein paar Red-Tops ein paar Proben. Holt sie euch um die Ecke.
هناك بعض القوارير ذات غطاء أحمر، تفقد الامر قم بتفقدها عند الزاوية

Na gut, ich bin hier in der Bar um die Ecke.
اتفقنا أنا في الحانة عندما تلتف مباشرة عند الزاوية لكني مشغول

Lakefront Motel. um die Ecke, 2 Blocks weiter.
موتيل ليكفرونت عند الزاوية على بعد بنايتين

Der Fahrstuhl ist gleich um die Ecke zu ihrer Linken. Genießen sie ihren Aufenthalt bei uns.
المصعد عند الزاوية و إلى شمالك استمتعي بإقامتك معنا

Dann park ihn um die Ecke, dass die Nachbarn ihn nicht bemerken.
حسنا، اركنها عند الزاوية كي لا يلاحظها الجيران

Du musst nicht ins Hotel, meine Wohnung ist gleich um die Ecke.
لا داعي لتقيم في فندق لدي مكان عند الزاوية

Die Tüte platzte als eine Horde... Kinder um die Ecke kam und die Süßigkeiten sahen, sagte Timmy, "es war Cam!".
وانقطع الكيس عندما كان الأطفال مجتمعون عند الزاوية وقد رأوا الحلوى

Komm in den Coffee Shop um die Ecke, wenn ich hier Schluss habe.
قابلني في المقهى عند الزاوية في الشارع الـ59 مباشرة بعد الإنتهاء من عملي

Er wartet an der Ecke.
ينتظر عند الزاوية, لدرجة أنه يسقط رجل البريد ويأخذه

Ich weiß nicht, ob Sie schon einmal einen Pint getrunken haben, aber es gibt eine Kneipe an der Ecke.
اذا أردتِ كأساً من الجعة فهناك حانة عند الزاوية

Kapitel 15. Der Junge mit dem Silberknopf. an der Ecke in 10 Minuten. Ich spreche später mit Dir.
الفصل الخامس عشر "الرجُل والزّر الفضي" قابلني عند الزاوية خلال عشر دقائق - الى أين انت ذاهب؟

Gut, um 8 an der Ecke.
-سأقابلك عند الزاوية في الساعه الثامنه -نعم، حسناً شكرا يا رجل

Da, sieh mal in der Ecke. Mach die Tür auf.
انظري إلى نفسك عند الزاوية افتحي الباب

"Darum sitzt er in der Ecke und liest."
لذا يجلس الآن عند الزاوية ويقرأ

Wenn ich dich noch länger anstarre, landet dein Designer-Kleid zerknittert in der Ecke, also wünsche ich dir Glück und gehe zu meinem Platz.
ولو قضيت مزيداً من الوقت هنا وانا أنظر اليكي هذا الروب سينتهى به المطاف وهو مكوّم عند الزاوية لذا ...

Martha van Lewen. Sie ist gleich ums Eck.
مارثا فان ليوين إنها عند الزاوية

Mach weiter. Der Laptop wird die Anordnung der Photonen erkennen und uns ein Bild davon zeigen, was hinter der Ecke ist.
ثمّ سيقرأ الحاسوب شكل الفوتونات المُرتدة ويعطينا صورة تقريبية لما يوجد عند الزاوية.