"عند تلك" - Traduction Arabe en Allemand

• an diesem
• an dem
• in dem
• bei dem

an diesem Punkt sind wir etwa zwei Tage vom Eingang entfernt.
نحن تقريبا على بعد يومين من المدخل عند تلك النقطة.

Und an diesem Punkt begann ich zu denken, dass es einfach zu schmerzhaft ist, am Leben zu sein, und dass der einzige Grund, sich nicht umzubringen, darin bestand, anderen Menschen nicht weh zu tun.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

an diesem Punkt habe ich mich entschieden, das zu machen.
لذلك قررت عند تلك المرحلة أنني سأقوم بهذا

Ich glaube, dass wir jetzt an einem solchen Punkt sind, an dem wir entscheiden müssen, in welcher Zukunft wir leben möchten.
وأشعر أننا الآن نوعا ما عند تلك النقطة حيث نحتاج إلى جعل هذا الاختيار لما هو المستقبل الذي نريد أن نعيشه.

Jemand ist an dem Fenster.
هناك شخصا عند تلك النافذه لقد رائيت خيالا من وراء الستاره

Irgendwas war... in dem Fenster, genau da.
لقد كان هناك , لقد كان هنالك شيئاً عند تلك النافذة هناك

Du warst das in dem Kajak am Point, oder?
أين ؟ لقد كنت تقوم بالتجديف عند تلك المنطقة, صحيح

Ich sah deinen Wagen, mit dem du drüben bei dem Baum Bruch gemacht hast... Dein Mund blutet.
رأيت سيارتك واقفة عند تلك الشجرة فظننتأنك...

an diesem Zeitpunkt werden wir anfangen, wieder die Zukunft und nicht die scheußliche und unzivilisierte Vergangenheit zu romantisieren.
عند تلك النقطة، سنبدأ الحنين الى المستقبل مجدداً بدلاً عن الماضي القذر، السيئ

an diesem Punkt kam es nur darauf an, alles andere zu vergessen, und ehrbar zu sterben.
عند تلك اللحظة لم يكن أمامه سوى الموت بشرف

Vermutlich an diesem Baum. Unter den Initialen.
من المحتمل عند تلك الشجرة تحت الأحرف الأولية

Wenn Sie kurz dort an diesem Fenster stehen bleiben und es geschlossen halten könnten, während wir das System neustarten, das sollte dann reichen.
إن كان بإمكانكِ البقاء عند تلك النافذة .. وإبقائها مغلقة

Ich wusste nicht, dass er am Unfall deiner Tochter an diesem Pot beteiligt war.
لم أكن أعلم بأنه متورط في حادث ابنتك عند تلك النقطة.

Das war der Zeitpunk an dem ich das wahre Ausmaß des Massakers erkannte.
عند تلك اللحظة أصبحت مدركا لنتائج المجزرة

Da drüben, an dem Tisch da, da hat er das letzte Glas fiesen, bösen Met getrunken und seinen Pakt mit dem Teufel geschlossen.
هناك، عند تلك الطاولة هناك. هناك حيث شرب زجاجته الأخيرة من الشر، وعقد صفقته مع الشيطان بحد ذاته.

Wissen Sie was an dem Zeitpunkt passiert?
أتعلمون ماذا يحدث عند تلك النقطة ؟

Ich halte an dem Felsen.
ربما سأتوقف عند تلك الصخرة هناك.

Ja, sehen Sie, das in dem Duschvorhang, das bin ich.
أجل، انظرا إلي عند تلك الستارة

Und in dem Zustand verbleibst du dann.
‫وسنتركك عند تلك النقطة تماما

Du hast es verpasst. Da, bei dem Baum.
ذلك صحيح ، فقد تغيبت عنه عند تلك الشجره