"عنفاً" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewalt
• gewalttätigste
• brutalsten
• turbulenter
• Gewalttätigeres
• rasender
• grausamsten
• gewalttätigsten

Dann sind sie sicher zu weitaus größerer Gewalt bereit, wenn derselbe mann lhre gute freundin madame grandfort erpresst.
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفاً عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت

Eine Art tödliche Zeremonie und keine zufällige Gewalt.
نوع من المراسم القاتلة وليس عنفاً عشوائياً

Von allen Religionen der Welt ist der Islam die gewalttätigste und aggressivste.
.. من بين كلّ الأديان في العالم فالإسلام هو أكثرهم عنفاً وعدوانية ..

Live von Terminal Island, die gewalttätigste, verstörendste, und meist gesehene Sendung in der Geschichte der Menscheit.
أكثر البرامج التليفزيونيه عنفاً و إثاره و طلباً في تاريخ البشريه

- Ja, aber du bist mit ihm zusammen. Das sind die brutalsten Menschen, die es gibt.
أجل , لكنك معه , و الأمريكيون هم أكثر الناس عنفاً على وجه الكرة الأرضية

Dieses ist viel turbulenter.
هذه أكثر عنفاً

Das Kriegsbeil begraben... oder irgendwas weniger Gewalttätigeres als in dieser Redewendung.
ندفن الحقد... او شيء ما مع ماضي اقل عنفاً باسلوب معين

Ich hasse Gewalt.
أَكْرهُ عنفاً. هو الشيءُ الواحد أَمْقتُ.

- Das ist nicht Gewalt.
هذا عنف هذا ليس عنفاً , إنه أمر رائع تعالي معي

Ich dachte, noch mehr Gewalt wäre keine Antwort.
إعتقدتُ أن عنفاً أكثر ليس بالجواب المناسب

Auch Gewaltlosigkeit ist nicht bloß der Verzicht von Gewalt gegen den Feind.
حتي العنف ، لا يكون عنفاً بذاته ليس بغياب القتال مع العدو

Wir hatten hier seit 100 Jahren keine Gewalt mehr, bis gestern, als dein Freund hier einen unserer verwundbarsten Bewohner angegriffen hat.
أم منتشرون على الأرض مثل الزيغون؟ لم نشهد عنفاً على هذا الشارع منذ مئة عام وحتى البارحة، حين هاجم صديقك هذا

Und mein Vater, unser Vater, er war der gewalttätigste Mann, den ich je kannte.
و والدي، والدنا لقد كان أكثر الأشخاص عنفاً

- der gewalttätigste Fleck auf Erden. - Ich weiß.
ـ المكان الأكثر عنفاً على هذا الكوكب ـ أعرف ذلك

Er ist der stärkste und gewalttätigste Mann den ich je gekannt habe.
إنه أقوى وأكثر الرجال عنفاً على الإطلاق

Ich habe die ungefähr... letzten 40 Jahre meines Lebens damit verbracht, mit den brutalsten Menschen, die unsere Gesellschaft hervorbringt, zu arbeiten:
لقد قضيت حوالي أربعين سنة من حياتي بالعمل مع أشد الناس عنفاً والذين أنتجهم مجتمعنا

Die brutalsten Leute, die ich sah, waren selbst Überlebende von Mordversuchen ihrer eigenen Eltern oder anderer Menschen in ihrer gesellschaftlichen Umgebung, oder sie waren Überlebende von Familienmitgliedern – ihren engsten Familienmitgliedern, die von anderen getötet wurden.
الناس الأشد عنفاً الذين رأيتهم كانوا أنفسهم ناجين من محاولات قتل لهم على أيدي آبائهم أو من أشخاص أخرين في محيط مجتمعهم

Von den brutalsten?
الأكثر عنفاً منها؟

Stattdessen wurde ich völlig unberechenbar, was die Männer noch rasender machte.
بالعلاقات الفردية وتحولت العلاقات إلى عشوائية وغير متوقعة بالكامل مما دفع الرجال إلى التصرف بشكل أكثر عنفاً

Natürlich werden nur die grausamsten Personen am Ende der Kette eingesetzt.
.. الأكثر عنفاً سيستخدمون في الأعمال النهائية، لكن

Ich habe entdeckt, dass die gewalttätigsten dieser Kriminellen in unseren
أكتشفت أن أشد المجرمين المتواجدين في السجون عنفاً