"عنقه" - Traduction Arabe en Allemand

• den Hals
• seinen Hals
• sein Genick
• seine Kehle
• seinem Nacken
• seinem Hals
• ihm das Genick
• Nackenschmerzen

Es hat mich so dermaßen angepisst, dass ich ihm den Hals umdrehen wollte.
أتعلم، إنه فقط يثير حنقي كثيراً أردت أن أصل إليه وأكسر عنقه

Glauben Sie wirklich, er schoss sich selbst in den Hals und dann erschoss er Elena?
هل حقا انت تعتقد أنه اطلق على نفسه في عنقه ثم قتل الينا ؟

Er trug ihn um den Hals, als die Wikinger ihn als Baby gefangen nahmen.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا

Als mein Großvater im Koreakrieg in der Marine diente, bohrte sich eine Kugel durch seinen Hals und verhinderte sein Aufschreien.
بينما كان جدي يخدم كجندي بحرية في الحرب الكورية، اخترقت رصاصة عنقه وجعلته عاجز عن الصراخ.

Ein dünner Kerl muss von weiter oben fallen, um sicherzugehen, dass sein Genick bricht.
الرجل النحيف يحتاج إلى مسافه أكبر للسقوط لكى نتأكد أن عنقه قد أنكسر

Also, definitiv Tod durch Weevil, aber er hat etliche Tritte abbekommen, bevor seine Kehle durchlöchert wurde.
نعم ، من المؤكد أن قاتله من الويفيل لكنه ضربه بشدة قبل أن يثقب عنقه

Als der Typ auf David losging, habe ich hinten auf seinem Nacken ein Tattoo gesehen.
عندما هاجم الرجل "دافيد" رأيت وشماً على مؤخرة عنقه

Wir schubsten einander. Der Rahmen zerbrach. Und eine Scherbe steckte in seinem Hals.
وبدأنا نتدافع بالإطار إلى أن انكسر وعلقت قطعة من الزجاج في عنقه

Über jedem Ohr hat er einen Speckstreifen und um den Hals eine zwei Meter lange Schlange als Krawatte.
فوق كل أُذن من أذنيه ، توجد قطعة من لحم الخنزير و حول عنقه ثعبان بطول ثمانية أقدام كربطة عنق

Ein jeder versuche, eine schöne, einfache Melodie zu streichen, ohne sich dabei den Hals zu brechen.
يحاول عزف لحن بسيط وساحر بدون أن يكسر عنقه

Hängst du sie um was anderes als den Hals?
ليس إذا كنت تخططين إلى استخامها على شيئ آخر سوى عنقه

Da braucht es kein Karate, du kannst ihm einfach den Hals umdrehen.
لست بحاجة للكاراتيه. يمكنك أن تقصم عنقه ببساطة.

Wenn meine Tochter so verprügelt würde, würde ich ihrem Mann den Hals brechen!
بالطريقة التي يضربك بها زوجك فأقسم بالله أن أكسر عنقه

Da fällt man ganz schön tief. Man kann sich den Hals brechen.
إن المسافة طويلة إذا سقط رجل فقد يكسر عنقه

Er sprang genau in dem Moment, als die Strömung das Wasser raus zog. Er brach sich den Hals, als er auf dem Sand aufschlug.
لقد قفز مع الجزر تماماً وارتطمت عنقه بالرمال

Man konnte regelrecht das Preisschild um seinen Hals sehen.
تقريباً يمكنك مشاهدة بطاقة تتدلّى من عنقه الأسعار.

Nicht mit dem Gürtel, den er um seinen Hals trug.
ليس باستعمال الحزام الذي وجدوه ملتفا حول عنقه

Aber als ich ihn erreichte, lag er schon tot hinter dem Theater. sein Genick war gebrochen.
و كانت عنقه مكسورة , و بعدها تفجر الموقف

Er starb definitiv, als sein Genick brach... aber der Rest seiner Verletzungen ist nach seinem Tod eingetreten.
بلا ريب مات عندما كسر عنقه لكني أعتقد أن بقية إصاباته مفتعلة

Ich hatte ihn fast. seine Kehle lag entblößt unter meiner Hand.
لقد كان بين يدي عنقه كانت مكشوفة كانت تحت يدي

Vielleicht hat es etwas mit dieser Sache zu tun, die er aus seinem Nacken zog.
ربما كان للأمر علاقة ...بهذا الشيء الذي أخرجه من عنقه

Erstens: Guck niemals auf die furchtbare Narbe an seinem Hals.
أولاً، لا تنظر إلى الندبة الهائلة في عنقه

Euer Ehren, der Sergeant hat durch ein Fenster in Baracke 27 gesehen, wie Lieutenant Scott Sergeant Bedford anpöbelte und ihm das Genick brach.
سيدى , سيشهد الرقيب بأنه فى ليلة الجريمة شاهد عبر النافذة الملازم سكوت ينقض على بيدفورد ودق عنقه

Er hat über Nackenschmerzen gejammert.
انه يشتكي من عنقه لمدة أسبوع وأخبرته بأن هذا أمر تافه