"عنكما" - Traduction Arabe en Allemand

• mit euch
• von euch
• über Sie
• über euch
• euch beiden
• beide ab
• von Ihnen
• mit Ihnen
• euch beide
• euch überall

Der Scherz ist alt. Ich frag mich nur, was mit euch beiden los ist.
لقد اصبح هذا الامر قديما لا، انا اتسائل عنكما الاثنان

Halt dich ein bisschen zurück, denn meine Großmutter weiß noch nichts von euch.
والآن أستمع أستمع يجب أن تكون هادئا ، لأن جدتى لا تعرف شيئا عنكما انتما الاثنان.

Wenn ich so tun, nicht über Sie wissen Dann so tun, als es gibt nichts zu wissen.
إذا اظهرت انني لااعلم عنكما إذن تظاهرا وكأن شيئا لايحدث

Die Leute reden nur noch über euch beide. Weißt du das nicht?
الكل يتكلمون عنكما أنتما الإثنان ألا تعلم؟

Ich hole Sie beide ab.
أنا آتية للبحث عنكما

Ich habe keinen Fernseher, aber ich habe von Ihnen gehört
ليس عندي جهاز تلفزيون ولكني سمعت عنكما

(Gelächter) Ist Ihnen schon mal mitten in einem Streit, der Akku des Telefons ausgegangen, und es fühlte sich so an, als würde das Telefon mit Ihnen beiden Schluss machen.
( ضحك ) هل سبق وأن فرغت بطارية هاتفك في وسط نقاش حاد ، ثم بدا وكأن الهاتف يحاول الانفصال عنكما ؟

- Ich habe euch überall gesucht. Wo zum Teufel wart ihr?
كنت أبحث عنكما في كل مكان أين كنتما ؟

Wenn ich euch melden wollte, würde ich nicht mit euch sprechen. Ich sage es euch, damit ihr vorsichtiger seid.
اذا كنت تريد التبليغ عنكما لم أكن لأتحدث إليكما

Und jetzt? Was ist mit euch beiden, hm?
والآن، ماذا عنكما ؟

Was ist mit euch Turteltäubchen?
ماذا عنكما أيها العاشقان؟

Was ich von euch nicht gerade behaupten kann.
و هذا أكثر مما يمكنني أن أقول عنكما أنتما الاثنتين

Ihr müsst doch nur Euren ehelichen Pflichten nachkommen und ich sorge dafür, dass er sich von euch fernhält!
كل ما عليكما أن تشعرا بالقبول كى تفيا بواجباتكما الزوجية. وسأقوم بإبعاده عنكما.

Ja, ich hatte seit Ewigkeiten mal wieder einen wirklich schönen Abend, was man von euch beiden offenbar nicht gerade behaupten kann.
أجل، لقد أمضيت ليلة رائعة لأول مرة منذ مدة طويلة وهو أكثر مما يمكنني أن أقوله عنكما

Ich habe den Bericht gelesen, den sie über Sie beide zusammengestellt hat.
لقد قرأت الملخص الذي وضعته عنكما

Ich habe nur Gutes über Sie gehört.
سمعت اشياء عظيمة عنكما

Es ihr wieder wegzunehmen, ist das Mindeste, was du tun konntest, nach dem, was ich heute über euch erfahren habe.
واخذك له منها هو اقل ما يمكنك عمله بعد ما علمته عنكما اليوم

Tut nicht so, als ob wir über euch beiden nicht hinter euren Rücken reden würden.
، لا تتصرف و كأننا لم نتحدث عنكما انتما الأثنين من ورائكم

Wir haben uns erkundigt. Die haben nie von Ihnen gehört.
لقد اتصلنا بهم، لم يسمعوا عنكما.

Das mit Ihnen beiden?
عنكما أنتما الأثنين؟

Sie hat euch beide verlassen, nicht ich.
لقد تخلت عنكما أنتما الإثنان، أنا لم أفعل

Man wird euch überall suchen.
سيبحثون عنكما الآن