"عنيداً" - Traduction Arabe en Allemand

• stur
• dickköpfig
• sturer
• hartnäckig

Du bist zu stur. Ich bin nur wahrheitsliebend.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

- Du bist zu stur zum Diskutieren. - ich bin nicht stur. Nur ehrlich.
أنت عنيد جداً فى المجادلة لست عنيداً , انا صادق فقط

Es wäre nichts passiert, wenn Vater nicht so stur gewesen wäre.
ماكان ليحدث شيء من هذا مالم يكن أبي عنيداً لذلك سارت الأمور بتلك الشاكلة

Du warst immer dickköpfig, aber zumindest hast du Sinn gemacht.
لطالما كنتَ عنيداً ولكن على الأقل كنتَ عقلانياً

Ich meine, er konnte ein sturer Mistkerl sein, aber können wir das nicht alle?
أعني .. يمكن أن يكون عنيداً ألسنا جميعنا كذلك ؟

Lex ist hartnäckig wie ein zäher Hund, aber das hat er niemals überlebt.
حسناً، قد يكون (ليكس) عنيداً يا (كلارك)، لكن من المستحيل أن ينجو من ذلك.

Sei nicht stur, du weißt, dass ich dir helfen kann.
أنظر ، لا تكن عنيداً أنت تعلم أنه يمكنني مساعدتك

Ziemlich stur, trotzig, hat sich vermutlich nicht viele Freunde gemacht.
متحدياً و عنيداً جداً ربما لم يصداق الكثير

Wärst du nicht so stur und so betrunken, würdest du auch dort sein, aber du wurdest nicht eingeladen.
فلو لم تكن عنيداً وسكيراً، لكنت لأصبحت هناك أنت الآخر، ولكنك لم يتم دعوتكَ

Er besteht darauf, dass er fromm und stur wie ein Esel wird, genau wie sein Vater.
يصر على أنه سيكون تقياً و عنيداً مثل أبيه.

Ich wusste nicht, dass er so stur sein konnte.
لم أدرك أنه كان عنيداً لهذا الحد

Weil der Besitzer stur war und dumm und ignorant.
لأن صاحب العمل كان عنيداً أحمقا وجاهلا

Sie sind genauso stur und dickköpfig wie eh und je.
لازلت عنيداً وغبياً كما كنت يوم تقابلنا

Der Körper kann stur sein, wenn es darum geht eine Veränderung zu akzeptieren.
{\cCCCC00}.الجسم يمكن أن يكون عنيداً عندما يصل الأمر إلى تقبل التغيير

Gott, war ich stur deswegen.
وقد كنت عنيداً حول هذا الموضوع

Den ganzen Weg warst du so stur!
هيا . لا تكن عنيداً

- Versuchen Sie es, aber er ist stur.
-يمنك التجربة,ولكنه سيكون عنيداً

- Du weißt, wie stur er sein kann.
-تعرفي كيف يمكنه أن يكون عنيداً

Es tut mir leid. Ich war dickköpfig und arrogant.
أنا آسف لقد كنت عنيداً ومتعجرفاً

Immer schon ein sturer Hund.
لطالما كنت دوماً وغداً عنيداً.

Ich war hartnäckig.
لقد كنتُ عنيداً.