"عنيفا" - Traduction Arabe en Allemand

• wild
• grob
• brutal
• ist gewalttätig
• werden gewalttätig

Sein Vater war wild und nahezu gewalttätig
حيث مولاه كان عنيفا حقا , فى منتهى العنف

Scheiße, du wirst da hinten richtig wild, was?
اللعنة , أراهن أنك تصبح عنيفا للغاية هناك في الخلف , أليس كذلك؟

Hat erst wegen 'nem Mädchen gefragt, das hier gearbeitet hat, und wurde dann grob.
بدأ يسألني عن فتاة عملت هنا ثم صار عنيفا وبدايمسك بي

Es tut mir leid, wenn ich grob zu Bobby war. Ich werde das später klären.
عفوا ,لقد كنت عنيفا مع بوبى , ولكنى سأصلح الأمر فيما بعد .

Gut, dann werde ich brutal. Ich werde wieder zum Verrückten!
حسنا اذن، سأكون عنيفا سأتصرف كالمجنون مرة أخرى

Er ist gewalttätig, ausfallend und todkrank.
كان عنيفا ,ومدمنا ,ومريضا

- Sie werden gewalttätig, wenn Sie etwas getrunken haben.
- كنت عنيفا حينما ثملت.

Ich werde nie wild.
سمعنا أنك تتدرّب بعنف - أنا لا أكون عنيفا أبدا -

Okay, was auch immer es war, es war wild.
حسنا , مهما كان , لقد كان عنيفا جدا

Würden Sie ihm bitte sagen, dass er nicht all zu grob sein soll?
هل يمكنك أن تطلبي منه ليكون عنيفا ؟

Wir haben gehört, dass Sie es grob mögen.
سمعنا أنك ترغب بأن يكون الأمر عنيفا.

Ich wollte nicht so grob sein.
انا لم اقصد ان اكون عنيفا

Bei mir... sollst du grob sein.
معي ، أود منك أن تكون عنيفا

Er wurde ziemlich grob...
ولقد كان عنيفا

Er ist immer noch brutal, zerstörerisch, aggressiv, habgierig, wetteifernd.
ما زال متوحشا, عنيفا, عدوانيا,

Der Kerl war brutal.
فقد كان عنيفا.

- Sie werden gewalttätig...
- واصبحت عنيفا