"عن الأنظار" - Traduction Arabe en Allemand

• bedeckt halten
• den Augen
• abgetaucht
• außer Sicht
• out of sight

Ich sollte mich doch bedeckt halten. Das hab ich.
لقد طلبت مني أن أبقى بعيدا عن الأنظار وها أنا أفعل وأنت تعتني بكل الـ ـ ـ ـ

Du hättest dich bedeckt halten sollen, so wie ich es dir verdammt nochmal gesagt habe. Hey, passen Sie auf, wo Sie hintreten.
كان يجب أن تكون متوارياً عن الأنظار كما أخبرتك أن تفعل

Viele davon werden zerstört, ob Sie es glauben oder nicht, oder einfach eingelagert. Aus den Augen, aus dem Sinn.
يتم التخلص من العديد منها، صدق أولا تصدق، أو يتم وضعها ببساطة على الرف بعيدة عن الأنظار وعن العقول.

In 48 Stunden, wird ihm der Zeugenschutz einen neuen Namen geben, ein neues Leben, und dann wird er für immer abgetaucht sein...
خلال يومين سيعطيه قسم حماية الشهود اسمًا وحياةً جديدان. وسيختفي عن الأنظار للأبد وسيُحال الوصول إليه.

Jahrhundert, egal. Jedenfalls hatten wir am Ende ein Gerät, das reproduzierbar einen Frosch außer Sicht bringen und ihn lebendig wieder zurückbringen konnte.
لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا.

♪ With big, dark eyes that send me out of sight
بالعيون المظلمة الكبيرة التي ترسلني بعيدة عن الأنظار...

Nicht, wenn wir uns bedeckt halten wollen.
ليس أن أردت بأن أكونَ متواريً عن الأنظار

Und bis das Leck in deiner Organisation gefunden ist, werde ich mich bedeckt halten.
وحتى أن أجد الثغرة داخل منظمتك سأظل متواريا عن الأنظار

Ein Anhänger von dir ist tot, aber du willst dich bedeckt halten.
واحدة من أتباعك ماتت ، و لكنك تريد أن تتوارى عن الأنظار التقليب

Du musst dich nur bedeckt halten, bis sie weg ist.
يجب عليك التواري عن الأنظار حتى يتمّ التخلّص منها تمامًا.

Vincent, du sollst dich bedeckt halten.
فنسنت من المفترض بك أن تبقى متوارى عن الأنظار

Aber aus den Augen ist wirklich aus dem Sinn.
لكن بعيداً عن الأنظار كا هذا خارج عقلنا تماماً

Sie sind so ziemlich aus den Augen, aus dem Sinn.
كنت خارجا الى حد كبير عن الأنظار ، من العقل.

Schafft mir diesen Junkie aus den Augen.
الحصول على هذا crackhead بعيدا عن الأنظار بلدي.

Er war sechs Monate abgetaucht, aber ich habe seine Frau gefunden.
لقد كان مختفي عن الأنظار لمدة 6 أشهر ، لكنني وجدت زوجته

Ich kann ihn nicht erreichen. Er ist abgetaucht.
لا يمكنني الوصول إليه، فقد كان متوارياً عن الأنظار.

Bauer war vier Jahre abgetaucht. Das geht nicht, wenn man achtlos ist.
بقي (باور) مختفياً عن الأنظار خلال السنوات الأربعة الماضية، لم يفعل ذلك بتصرفه بإهمال.

Bleib außer Sicht. Läufst du der Polizei über den Weg,
فقط ابق بعيدا عن الأنظار لو صادفت الشرطة

- Sollen die sich kümmern. - Bleiben Sie außer Sicht.
سوف يطلقون النار على المؤسسة اختفى عن الأنظار

Bleibe außer Sicht. Ich schalte den Generator ab.
ابقي بعيدا عن الأنظار سأذهب لايقاف المولد