"عن التحقيق" - Traduction Arabe en Allemand

• mit der Untersuchung
• mit der Ermittlung
• über die Untersuchung von
• über die Disziplinaruntersuchung

Und was ist mit der Untersuchung?
وماذا عن التحقيق يا وزير التجارة؟

Ich hab' mich erkundigt. Sie haben nichts mehr mit der Untersuchung zu tun.
كنت أزورة, أنت موقوف عن التحقيق فلماذا أنت هنا يا (كابتن سيرلنق) ؟

- Und was ist mit der Untersuchung?
وماذا عن التحقيق ؟

Was ist mit der Ermittlung? Du kannst jetzt nicht das Land verlassen.
وماذا عن التحقيق انت لا يمكنك مغادره البلاد الان

k) Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Untersuchung von Behauptungen über die unzureichende Heranziehung von Experten bei der Planung der Beschaffung von Lufttransportdiensten für Friedenssicherungsmissionen;
(ك) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في الادعاءات القائلة بعدم كفاية استخدام الخبرة الفنية في التخطيط لشراء خدمات الطيران في بعثات حفظ السلام()؛

d) Bericht über die Disziplinaruntersuchung betreffend die behauptete Schleusung von Flüchtlingen durch das Zweigbüro des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen in Nairobi,
(د) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في ادعاءات تهريب اللاجئين في المكتب الفرعي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في نيروبي()،

Ich habe gehört, dass Peter, Wendy Scott-Carr mit der Untersuchung beauftragt hat.
(سمعت ان (بيتر) وضع (ويندي سكوت كار مسؤولة عن التحقيق

e) Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Untersuchung von Behauptungen des Diebstahls von Geldern durch einen Bediensteten der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen;
(هـ) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق بشأن الادعاءات بسرقة أموال من جانب أحد موظفي مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية()؛

i) Bericht des Amtes für interne Aufsichtsdienste über die Untersuchung von Behauptungen betreffend ein Projekt für elektronischen Geschäftsverkehr der Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen;
(ط) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في الادعاءات المتعلقة بأحد مشاريع التجارة الالكترونية في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)()؛

b) Bericht über die Disziplinaruntersuchung betreffend Behauptungen über Dienstvergehen und Missmanagement beim "Bootprojekt" des Büros für Drogenkontrolle und Verbrechensverhütung,
(ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في الادعاءات القائلة بحصول سوء تصرف وسوء إدارة في ''مشروع المركب`` بمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة()،