"عن الحديث" - Traduction Arabe en Allemand

• Sie auf zu reden
• den Mund
• Rede nicht
• darüber zu reden
• darüber zu sprechen
• mit mir
• nicht mehr

Hören Sie auf, zu reden und machen Sie mich endlich hübsch.
حسناً أنا سبارطة توقفا عن الحديث بخصوص الأمر

Hören Sie auf zu reden. OSKA?
الخطوات الأربعة توقف عن الحديث

Ich wollte, dass das hier richtig schön wird. Und jetzt kann ich den Mund nicht halten.
أردت أن يكون هذا رائعا والآن لا يمكنني التوقف عن الحديث

Noch was in den Mund? Nein?
هل تريدي القليل في فمك لكي تتوقفي عن الحديث لا

Rede nicht... mit mir wie eine Mutter.
توقفي عن الحديث معي كأنك أم مخلصة

Zur Hölle, geht jetzt sofort zum Rathaus. Ihr liebt euch. Hört auf darüber zu reden.
اذهبا إلى مجلس البلدية حالاً، فأنتما مُغرمان ببعضكما البعض، توقفا عن الحديث حول ذلك،

Versprichst du mir, nie mehr darüber zu sprechen, ob du nach der Geburt meine Vagina findest oder nicht?
تعدُ أن تتوقف عن الحديث أنك تجد أو لن تجد مهبلي بعدالولادة.

Irgendwann mitten im Semester hat Sie auf einmal aufgehört mit mir zu reden, und ich fand nie raus warum.
على كل حال .. في منتصف الدراسة توقفت عن الحديث لي

Ich befehle den Rebellen, zurückzukehren... und sich nicht mehr zu versündigen.
الأن أأمركم ايها الثوار أن ترجعوا لبيوتكم، وتكفوا عن الحديث

Hören Sie auf zu reden, Hume. Ich habe gehört, was Sie zu sagen haben.
توقف عن الحديث يا (هيوم)، لقد سمعت ما تريد قوله.

- Hören Sie auf zu reden.
جعله يتوقف عن الحديث

- Ich... - Hören Sie auf, zu reden.
-توقف عن الحديث!

Nein, Holmes, Hören Sie auf zu reden.
لا ، (هولمز) ، توقف عن الحديث.

Ich möchte, dass du den Mund hältst.
هلا توقفت عن الحديث لثانيه ...هذا ما اعنيه

Sobald Anwälte den Mund öffnen, kann man sie nicht mehr aufhalten.
والمحامون لا يكفون عن الحديث

- Rede nicht mit deinem Freund. Arbeite.
آيفي) ، كفي عن الحديث مع) خليلكِ وابدأي بالعمل

Nein, ich Rede nicht mit dir.
لا, أنا ممتنعة عن الحديث معك

Ich würde gerne aufhören nur darüber zu reden und wieder dorthin zurückkehren.
أحب أن اتوقف عن الحديث عن هذا وأن أرجع وأعيشها

Können wir aufhören, darüber zu reden?
هل نستطيع التوقف عن الحديث فى هذا الموضوع ؟ أرجوكم

Nun, in ein paar Minuten werden Sie auch nicht mehr aufhören können, darüber zu sprechen.
حسنا , في دقائق قليله لن تكفي عن الحديث عنه انتي الاخري

Du musst aufhören, darüber zu sprechen.
انظري .. أريد منكِ أن تتوقفي عن الحديث

Du redest mit mir, als ob ich dir vertrauen würde, dass ich dir irgendwas erzähle.
إنّكِ لا تنفكين عن الحديث معي و كأنّي أثق بكِ لإخباركِ شيئاً

nicht mehr gearbeitet. Er wollte nicht mehr über sie reden.
لقد إستقال من عمله، ولم يتوقف عن الحديث عنها