"عن السفينة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Schiff
• vom Schiff
• von Bord
• von dem Schiff

KA: Kam zu dem Zeitpunkt nie der Gedanke auf, das Schiff zu verlassen?
كورت أندرسون:لم يكن هناك أي فكر للتخلي عن السفينة في تلك المرحلة؟

Tja, da hast du den Falschen behalten, denn ich weiß nichts über das Schiff.
حسناً، لقد أبقيت الشخص الخطأ، لأني لا أعرف أي شيء عن السفينة

Weil, Clark, jedes Mal wenn ich dir davon erzähle, dass ich das Schiff gesehen habe, änderst du schnell das Thema.
لأنه، كلارك كلّ مرّة أحاول التحدث فيها عن السفينة تقوم بتغيير الموضوع

Aber du musst dich dafür vom Schiff abstoßen.
و لكن عليك أن تبعد بأقصى ما يمكنك عن السفينة ..

- Button. - Ja? Rudern Sie mit den Kindern und Herrn Lestrange vom Schiff weg.
خذ الأطفال وإبتعد عن السفينة

- Sie müssen von Bord! - Aber nicht so.
ـ علينّا إبعادهم عن السفينة ـ ليس بهذه الطريقة

Er weiß nichts von dem Schiff.
أنه لا يعرف شيئا عن السفينة -أنه محق

das Schiff zu verlassen, hört sich für mich nach einer guten Idee an.
التخلي عن السفينة تبدو فكرة جيدة بالنسبة لي.

Sie haben noch eine Minute Zeit, um das Schiff zu verlassen.
لديك دقيقة واحدة للتخلّي عن السفينة

Wissen Sie, in den letzten paar Wochen habe ich viel über das Schiff und seine Mission erfahren.
أنتً تعرف, تلك الأسابيع القليةالتيّمَضت... لقد تَعلمتُ الكثير عن السفينة. عن مُهمتها.

"Verlasst das Schiff und versteckt euch.
التخلي عن السفينة والإختفاء.

alle haben das Schiff verlassen.
رحل الجميع عن السفينة.

Sie haben das Schiff verpasst. Sie verlieren Ihre Wette!
سيد (فوغ) لقد تغيبت عن السفينة ستخسر رهانك

Wickie! - Du musst sofort vom Schiff runter, Chef.
-عليك أن تبتعد عن السفينة يا رئيس

Weg vom Schiff!
أدفعوا بعيداً عن السفينة!

Alle Mann von Bord!
التخلي عن السفينة.

Weg von dem Schiff! Nach Steuerbord!
إبتعد عن السفينة إلى الميمنة!