"عن اللعب" - Traduction Arabe en Allemand

• mit den Spielchen
• zu spielen
• mehr spielen
• nicht spielen
• von Glücksspiel
• mit dem Spielen

Du bist kein Arzt, also hör mit den Spielchen auf, denn ich bin ein Vampir und werde dir den Kopf abreißen, solltest du versagen.
أنت لست طبيبا، حتى التوقف عن اللعب والألعاب، لأنني مصاص دماء، وأنا لن مزق قبالة رأسك إذا كنت المسمار هذا الأمر.

Hören wir auf mit den Spielchen, ich bin zu müde!
سام , توقف عن اللعب , أنا تعبان

He, hören Sie auf mit den Nähten zu spielen oder ich muss es nochmal machen.
توقف عن اللعب بخياطاتك وإلا سأضطر لإعادتها

Ihr Jungs hört auf zu spielen und ich werde Jesus als meinen persönlichen Erlöser akzeptieren.
انتم تتوقفون عن اللعب , وانا سأقبل بالمسيح كمنقذي

An dem Tag, an dem wir nicht mehr spielen, fangen wir an zu altern, beginnen auf die Uhr zu sehen, warten darauf, dass die Tage schnell enden, zählen die Jahre.
إن اليوم الذي نتوقف عن اللعب فيه هو اليوم الذي نبدأ فيه بالتقدم في السن. نبدأ في مراقبة الساعة، في انتظار الأيام لتسرع وتنتهي، نحصي الأعوام.

Mein Sohn ist neulich völlig ausgeflippt, weil ich gesagt hab, er soll nicht spielen, sondern Hausaufgaben machen.
قضية قال له أنه اضطر إلى التوقف عن اللعب والقيام بواجبه.

Oh, Scheiße. Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in der Baracke?
الجندي كيميل، وهو رأيي عن اللعب في غرفة النوم؟

Ich spiele und spiele, bis ich mich frage: Warum haben wir je mit dem Spielen aufgehört?
ألعب وألعب حتى أبدأ في التساؤل لما توقفنا عن اللعب اصلاً.

Schluss mit den Spielchen.
توقف عن اللعب هنا

Julian, hör mit den Spielchen auf.
جوليان توقف عن اللعب

Hör auf mit den Spielchen. Du bist stoned.
توقفي عن اللعب انت مخدرة

Nein. Hör auf mit den Spielchen.
كلا، كفّ عن اللعب.

Hör auf mit den Spielchen!
كفي عن اللعب وتعالي هنا!

Hören Sie einfach auf, ihre Zahnbürste zu benutzen und Spielchen zu spielen.
فقط توقف عن استعمال فرشاة أسنانها و عن اللعب

Die Chinesen haben sie abgeschnitten, weil er nicht aufhören konnte, an sich zu spielen.
الصينيون قطعهم لأن لا يتسطيع التوقف عن اللعب بنفسه.

Indem sie aufhören, nach deren Regeln zu spielen und ihre eigenen aufstellen.
نتوقف عن اللعب وفقاً لقواعدهم ونبدأ في صنع قوانيننا الخاصة

Ich will nicht mehr spielen.
أريد التوقّف عن اللعب.

Ich habe dir zigmal gesagt, du sollst beim Essen nicht spielen.
توقف نهيتك آلاف المرات عن اللعب أثناء تناول الطعام

Ich kann nicht spielen, wenn ich nicht dicht bin.
أعجز عن اللعب وأنا غير منتشٍ

Private Kimmel, was halte ich von Glücksspiel in der Baracke?
الجندي كيميل، وهو رأيي عن اللعب في غرفة النوم؟

Hey, Pete, mit deiner Windel müssen Kinder nicht mit dem Spielen aufhören, um aufs Klo zu gehen.
بيت، مع هذه الحفّاضة لا يتوجّب على الأطفال أن يتوقّفوا عن اللعب للذهاب للحمام