"عن الموت" - Traduction Arabe en Allemand

• über den Tod
• über Tod
• vom Tod
• zu sterben
• vom Sterben
• über das Sterben
• um Tod
• von Sterben
• Tod und Sterben

Aber ich wünschte, wir hätten über den Tod gesprochen, als wir alle gesund waren.
ولكنني أتمنى لو كنا قد تحدثنا عن الموت عندما كنا جميعا بصحة جيدة.

Ich hab ja viel über den Tod gelesen,... ..aber ich hab noch nie einen Toten gesehen.
.. لقد قرأت كثيراً عن الموت ولكنني لم أري جُثة من قبل أبداً

Und hör auf, über den Tod zu reden. Niemand stirbt so schnell.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Ich möchte Ihnen eine Geschichte über Tod und Architektur erzählen.
أود أن أحكي لكم قصة عن الموت وفن العمارة.

Unsere Vorstellung vom Tod verändert sich, je älter wir werden.
وغالبًا يأتي هذا الإدراك على مراحل. فكرتنا عن الموت تتطور كلما كبرنا.

Unser eigener schwarzer, strahlender Prinz, der nicht gezögert hat, uns zuliebe zu sterben.
.. أميرنا الأسود المتألق ... الذي لم يتردد عن الموت ... لأنه

Ich spreche vom Sterben.
أنا أتحدث عن الموت.

Du willst für die Liebe sterben, doch weißt du nichts über das Sterben.
انت تقول انك تريد الموت من اجل الحب وانت لا تعلم اى شىء عن الموت

Es ist nur, dieses ganze Gerede über den Tod, du weißt schon, das erinnert mich an meinen Hund aus meiner Kindheit.
إنه فقط، كل هذا الحديث عن الموت يجعلني أتذكر كلبي أيام الطفولة

Wenn Poeten über den Tod schreiben, ist es stets friedlich.
عندما تتحدث القصائد عن الموت تعمه الطمأنينة دوماً

Wir sprachen gerade über den Tod von Emily Lafuente.
نحن كُنّا نَتحدّثُ عن الموت الحزين لإيميلي لافونتي

Du machst das immer noch, dass du lächelst, wenn du über den Tod sprichst.
يا الهي انت تقومين بهذا الامر عندما تبتسمن عندما نتحدث عن الموت

Ich heiße Katrina Spade und komme aus einer Ärztefamilie, wo es normal war, beim Abendessen über den Tod und das Sterben zu reden.
اسمي كاترينا سبايد، ولقد ترعرعت في عائلة أغلب أفرادها من الأطباء حيث كان التحدث عن الموت على طاولة الغداء أمراً عادياً للغاية.

Tony? - Denkst du je über den Tod nach?
توني ، هل سبق و فكرت عن الموت ؟

Aber berichte ich über Tod und Zerstörung, sind meine Sendungen ganz an der Spitze.
حتى الآن فأنا أعد تقريرا عن الموت و الدمار و عرضى سيكون قمه فى التصنيف

Es könnte uns erkennen helfen, dass die Art, wie wir unsere Gespräche über Tod auf das Medizinische oder Biologische begrenzen, von einer größeren Kultur geprägt ist, die wir alle teilen, die Tod vermeidet und Angst hat, darüber zu reden.
قد تساعدنا على إدراك أن الطريقة التي تحد من حديثنا عن الموت لشيء يكون طبيا أو بيولوجيا هو إنعكاس لثقافة أكبر نشتركها جميعا تجنب الموت، والخوف من الحديث حول هذا الموضوع.

Wie kannst du es wagen, in deinem Alter vom Tod zu sprechen!
كيف تجرؤ وأنت مستلقى هكذا ووتحدث عن الموت في عمرك

Ich weiß noch, als meine Mutter mir zum 1. Mal vom Tod erzählt hat.
أذكر عندما اخبرتني أمي للمرة الأولى عن الموت

Das Einzige, was mich davon abhielt, zu sterben, war, mich zu fragen:
الشيء الوحيد الذي أمكنني أن أفعله لكي أبقى بعيدة فقط عن الموت هو التسائل

Genug vom... vom Sterben.
كفانا حديثاً عن الموت

Ich mach auf jeden Fall mit, außer der Teil mit dem Gift, deinem Herzen und das, was du am Ende über das Sterben gesagt hast.
عدا جزئيّة السم وقلبك، وأيّما قلتِه بنهاية كلامك عن الموت.

Da ging es um Beinbruch. Hier um Tod.
تلك كانت حول العظامِ المكسورة الان نتحدث عن الموت

Wer redet denn von Sterben?
من تحدث عن الموت ؟

Letztes Mal habe ich über Tod und Sterben gesprochen.
تحدثت المرة السابقة عن الموت.