"عن الناس" - Traduction Arabe en Allemand

• über Menschen
• die Leute
• von Menschen
• Über Leute
• um Menschen
• den Menschen
• von Leuten
• über die Menschen

Sie sehen, Ich glaube Richard sagte etwas über Menschen, die gegen etwas sind.
اعتقد ان ريتشارد قال شيئاً عن الناس التي تكون ضد شيء ما.

Möchten wir Sendungen sehen über Menschen, die sparen müssen und arbeitslos sind?
هل نريد رؤية العروض عن الناس الذين يدخرون الأموال وهم عاطلون عن العمل ؟

Sie versprechen, unsere Welt wieder großartig zu machen, doch sie wissen nichts über die Leute, die diese Welt so großartig machen.
انهم يعدون بأن يجعلوا عالمنا عظيما مجدداً ومع ذلك لا يعرفون شيئا عن الناس الذين يجعلون هذا العالم عظيما

Es handelt von Menschen, die sich in Kreaturen verwandeln, die nicht mehr menschlich sind.
قطعة تلو الأخرى ويبدأ بالأطفال أنه عن الناس تتحول لأشياء مخلوقات ليست أدمية

Und er spricht Über Leute, die ansonsten gut auf das Studium vorbereitet sind.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.

Zum Schluss würde ich gerne sagen, Sie denken vielleicht, hier geht es um Ratten, bei diesen Projekten, aber letzendlich geht es um Menschen.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Was ist mit den Menschen, denen das nicht möglich ist, weil sie keinen Zugang haben – den Menschen im Mittleren Westen zum Beispiel?
ماذا عن الناس الذين لا يمكنهم القيام بذلك لأنهم لا يستطيعون الوصول إلى -- الناس في الغرب الأوسط على سبيل المثال؟

Ich möchte Ihnen eine Geschichte über den Klimawandel erzählen, aber es ist eigentlich eine über Menschen und nicht über Eisbären.
حسنا، أود إخباركم قصة عن المناخ والتغيير، ولكن في واقع الأمر هي قصة عن الناس وليس الدببة القطبية.

Eine Sache, die du, wenn du hier arbeitest, über Menschen lernst, Iris, ist, dass die wahre Geschichte meistens die ist, über die in der Regel nicht gesprochen wird.
شيء واحد كنت تعلم عن الناس عند العمل هنا، إيريس، فإنه عادة ما يكون ما لا يقال هذا هو القصة الحقيقية.

Ich glaube nur nicht, dass man auf diese Weise viel über Menschen erfährt.
أن بإمكانكِ معرفة الكثير عن الناس بهذه الطريقة

Und Sie wirkt immer noch wie dieser kleine Junge, hässliche Geschichten zu erfinden über Menschen, weil Sie Angst von jemand eigentlich immer Sie wissen.
ولازلت تتصرف كذلك الصبي الصغير، تختلق قصصا قبيحة عن الناس لأنك تخشى أن يعرفك أي شخص حقًا.

CA: Wie sehen es die Leute, die Sie lieben und die sehen, dass Sie – dass Sie fast süchtig danach sind immer wieder neue Projekte zu starten.
ك أ: وماذا عن الناس الذين يحبونك ويرون أنك تنفق.. أنت تكرر الوقوع فى فخ المشروعات الجديدة, و تقريبا أشعر أنك مدمنا لإطلاق شركات جديدة.

Uns fehlten die Geschichten über den Irak, über die Leute, die dort leben, was mit ihnen unter der Last des Krieges passierte.
كنا نفتقر إلى قصص عن العراق، عن الناس الذين يعيشون هناك، وما كان يحدث لهم تحت وطأة الحرب.

Sie wollten die Leute vom Tribut weghaben.
انهم يريدون الحصول على وسيلة التكريم بعيدا عن الناس

Er möchte, dass wir innehalten und unsere Wahrnehmungen von Menschen, Kulturen und unserer Umwelt pausieren.
إنه يريدنا أن نعترض أنفسنا وجميع المفاهيم التي قد تكون لدينا عن الناس والثقافة والبيئة.

Deshalb erstellen wir jetzt Traumcollagen von Menschen, die einen guten Charakter zeigen.
لذاسنقومبرؤيةتوضيحية.. عن الناس الذين يتظاهرونبشخصيةجيدة..

Ich rede nicht von Schlangen, ich rede von Menschen, die dich betrügen.
هذا مرة أخرى أنا لا أشير إلى الثعابين، ريتشارد أنا أتكلم عن الناس التي تطعن في الظهر قائلين انها لمصلحتك

Erinnerst du dich an die Berichte Über Leute, die Feuer kontrollieren können?
هل تتذكرين تلك التقارير عن الناس الذين يستطيعون التحكم بالنار

Sie wissen nicht was ich Über Leute weiß.
لا تعرفين كم الأسرار التي أعرفها عن الناس

Noch schnell ein anderes Beispiel für Spüren: hier geht es nicht um Menschen, sondern um Dinge, die wir benutzen und konsumieren.
مثال سريع آخر حول الحسية المثال ليس عن الناس ، بل عن الأشياء التي نستخدمها و نستهلكها.

Hi. Ich möchte ein wenig von den Menschen sprechen, die jene Güter herstellen, die wir jeden Tag nutzen: unsere Schuhe, Handtaschen, Computer und Handys.
مرحبا. اود ان أتكلم قليلا عن الناس الذين يصنعون الأشياء التي نستعملها كل يوم: أحذيتنا، حقائبنا، حواسبنا و الجوالات.

Ich habe Geschichten gehört von Leuten, die von der Straße verschwinden.
ولا أنفك أسمع تلك القصص عن الناس الذين يختفون بالطرقات

Es geht darum, was wir über die Menschen denken, die wir mit diesen Wörtern beschreiben.
ولكن عن ما نراه عن الناس عندما نسميهم بهذه الكلمات