"عن الوطن" - Traduction Arabe en Allemand

• von zu Hause
• von Zuhause
• von der Heimat

Ich war drei Jahre von zu Hause weg, um meinen Abschluss zu machen.
على مدار الأعوام الثلاثة الماضية ظللت بعيدًا عن الوطن للحصول على شهادتي.

Fern von zu Hause wäre ich fast gestorben.
انا الوحيدة التي هربت بعيدا عن الوطن ' تقريبا كنت ميتة

Etliche Milliarden Lichtjahre von zu Hause.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن

Ich kann nur schlecht sorglos tun. Sehne mich immer nach Nachrichten von Zuhause.
أنا فقط حقير لأن أكون مقداما أنا متحين دائما أخبارا عن الوطن

Hotels sind gute Jagdreviere. Die Menschen sind weg von Zuhause und redselig.
عندما تكون غريبة عن الوطن, الناس بعيدون عن وطنهم, مستعدون للحديث

Ihr könnt an dieser Wegscheide sterben, fern von der Heimat.
تستطيع أن تموت في مفترق الطرق هذا بعيداً عن الوطن

Einige Milliarden Lichtjahre von zu Hause.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية .عن الوطن

8600 km von zu Hause weg, und doch Ich fühle mich zu Hause.
أبعد 5.335 ميل عن الوطن وبطريقة ما أشعر أني أنتمي لهنا

Du kannst mir von zu Hause erzählen. Ich fange an zu vergessen, wie es dort ist.
يمكنكِ أن تحدثيني عن الوطن بدأت أنسى معالمه

Sie sind etwas zu weit von zu Hause weg, um solche Anschuldigungen vorzubringen.
أنتما الأثنين تبعدون كثيراً عن الوطن لجعل الاتهام

Noch nie hatte ich mich so weit weg von zu Hause gefühlt,
لم أشعر بأني بعيدة كل هذا عن الوطن

Stefan... ihr seid weit weg von zu Hause. dass ihr Verbündete habt.
"فلاديمير" , "ستيفان" أنتما بعيدان جدًا عن الوطن ماذا يفعلان هنا ؟

An erster Stelle auf dem Programm steht der Film E. T., der anscheinend... von einem winzigen Wesen handelt, das weit weg von zu Hause gestrandet...
شارة الدعاية على المسرح هي آي-تي يتعلق على ما يبدو بكائن صغير تقطعت به السبل بعيداً عن الوطن

Und was er meinte war, wenn man reist und weit weg von Zuhause ist, dann hängt das eigene Überleben ab von jedem, der an Bord ist.
وما عناه انه ان كنت تبحر .. بعيداً عن الوطن فإن نجاتك تعتمد على رفاقك في الابحار

Hilflos wie ein neugeborenes Kind, weit weg von Zuhause...
شابة فاتنة في الغابة ، طريق طويل بعيد عن الوطن

Sehen Sie, ich reise seit so einer langen Zeit, dass es ein Segen ist, eine verwandte Seele zu sehen, so weit weg von Zuhause.
لبثتُ مسافرًا لزمن طويل... لذا فإنّها نعمة أن أرى روحًا مألوفة بعيدًا جدًّا عن الوطن.

Du bist weit weg von Zuhause, Junge. Es gibt für dich keinen Deal hier.
أنت بعيد عن الوطن يا ولد

Die sind weit von Zuhause weg.
بعيد جداَ عن الوطن

Wo wir von Zuhause sprechen...
..بالحديث عن الوطن

Fern von der Heimat verfolge ich eine Geschichte, die in San Francisco begann und hier im kleinen wunderschönen Land Genovien ihr glückliches Ende nimmt.
بعيدا عن الوطن ولكن يسعدنا أن نتعقب القصة التي بدأت في شوارع سان فرانسيسكو وعلى وشك إعلان نهايتها السعيدة هنا على أرض جنوفيا الصغيرة الجميلة