"عن بضعة" - Traduction Arabe en Allemand

• ein paar

Herr Bürgermeister, wir reden hier vermutlich lediglich von ein paar hunderttausend Dollar.
سيدي المحافظ نحن نتحدّث فقط عن بضعة مئات من الآلاف للبدء

Das ist alles, was ich habe. Ich habe ein paar Informationen über jemanden.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.

"Wie wär's mit ein paar Drinks, um die Sache auf die Beine zu kriegen?"
ماذا عن بضعة كؤوس فقط لتقف القصة على قدميها

Es ist einfach, du bereitest eine Rede vor, beantwortest ein paar Fragen...
أمر هيّن، تلقين كلمة وتجيبين عن بضعة أسئلة.

Bevor wir dir die Kugel rausziehen, beantwortest du uns ein paar Fragen.
قبل إخراج الرصاصة، يجب الإجابة عن بضعة أسئلة

Wir werden den Preis vielleicht um ein paar Tausend senken müssen. Ja.
سيكون عليّنا التنازل عن بضعة آلالاف من سعر المنزل

Abzüglich ein paar weniger Blutbeutel, stand das Haus, das du uns nanntest, leer.
بغض النظر عن بضعة أكياس دماء، فإن المنزل الذي أخبرتني عنه كان خاويًا.

Zumindest ein paar Abendstunden. Mal unter Leute kommen.
ما لا يقل عن بضعة الفصول الليلية، أليس كذلك؟

Wenn wir hier von ein paar Jahren sprechen, könnte ich die Gravitation erforschen.
إذا كُنا نتكلم عن بضعة أعوام، فبمقدوري الإستفادة من الوقت في التحري عن الجاذبية،

Wenn das dein Reich ist, dann könntest du mir ein paar Fragen beantworten.
بما أنّه عالَمك، فربّما بإمكانك الإجابة عن بضعة أسئلة

Wir haben dem stellvertretenden Direktor nur ein paar Fragen gestellt.
نحنُ نسأل مُساعد العميد عن بضعة أسئلة فحسب

Alles zusammen ist ca. 1,20 m breit, und der Stuhl selbst ist nur ein paar Zentimeter groß.
المساحة كلها لا تتعدى عرض أربعة أقدام , والكرسى كاملاً عبارة عن بضعة بوصات .

glaubt ihr etwa, die werden nicht ein paar hundert Raketen in Sibirien behalten, während wir hier unsere ganze Verteidigung abschaffen...
يظنون أنهم لن يقومو بالكشف عن بضعة رؤوسعابرةللقاراةهنا في" سايبيريا" -بينما هذا الرجل في الدفاع الشامل

Vielleicht sind Sie so nett, mir ein paar Fragen... zu beantworten?
أتسائل إن لم تكن تمانع الإجابة عن,... بضعة أسئلة؟

Geht schon. Beantworten Sie mir ein paar Fragen?
أنت جاهز للإجابة عن بضعة أسئلة؟

Sollte nicht länger als ein paar Tage dauern.
يجب أن لايزيد ذلك عن بضعة أيام

Ich wollte Sie zu ein paar Leuten befragen, die vielleicht hier waren.
أريد فقط أن أسألكما عن بضعة أناس

Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
هل تُمانع الإجابة عن بضعة أسئلة ؟

Und ein paar Wochen?
ماذا عن بضعة أسابيع؟

Wir schießen ein paar Bilder, ok?
كيفين ماذا عن بضعة لقطات؟