"عن حياتي الشخصية" - Traduction Arabe en Allemand

• über mein Privatleben
• aus meinem Privatleben

Das wird nichts. Ich kann nicht über mein Privatleben reden.
هذا لا يجدي لا يمكن أن أتحدث عن حياتي الشخصية

Könntet ihr endlich aufhören, über mein Privatleben zu reden?
هلا توقفتم عن الحديث عن حياتي الشخصية فضلاً؟

Seit wann wissen Sie so gut Bescheid über mein Privatleben?
أسفة , لكن منذ متى تعلمين بالكثير عن حياتي الشخصية ؟

Halt dich bitte aus meinem Privatleben raus.
سأقدر لك بقائك بعيداً عن حياتي الشخصية فلن تحب أن أفعل ذلك معك

Sie können hier mit mir machen, was sie wollen, aber halten Sie sich aus meinem Privatleben raus.
بإمكانك أن تتسلّى بي كما تشاء في العمل لكن... ابق بعيداً عن حياتي الشخصية

Okay. Ich werde dir etwas über mein Privatleben erzählen.
حسنا، سأقوم بإخباركِ شيئا عن حياتي الشخصية.

Lacey, du weißt gar nichts über mein Privatleben.
أنت لا تعرفين أي شيء عن حياتي الشخصية.