"عن ذلك الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt darüber
• jetzt davon
• es jetzt

Wir sprechen jetzt darüber und danach nie wieder. Das ist der Sinn der Sache.
نتحدث عن ذلك الآن و من ثم لا نتحدث عن ذلك

Und,... aus welchem Grund auch immer, will er mit mir jetzt darüber reden.
وأياً يكن السبب، يريد التحدث عن ذلك الآن.

Wir reden jetzt darüber, wenn du willst.
الآن؟ يمكنني أنّ أتحدث عن ذلك الآن لو وددتِ.

Warte, ihr habt ein Pferd, und ich höre erst jetzt davon?
مهلاّ، لديكم حصان؟ ، وأنا أسمع عن ذلك الآن فقط ؟

Besprechen wir es jetzt.
تمهل، تمهل، نحن نتحدث عن ذلك الآن

Ihr seid meine Leute und wir reden jetzt darüber.
أنت شعبي ونحن وأبوس]؛ ليرة لبنانية تتحدث عن ذلك الآن!

Wir müssen nicht jetzt darüber reden, aber wenn du Ideen hast...
لا نحتاج للحديث عن ذلك الآن لكن اذا كان عندك أية أفكار ...

Na ja, wir müssen ja nicht jetzt darüber reden.
حسنا، نحن لا نتحدث عن ذلك الآن.

Okay, wir werden jetzt darüber sprechen.
حسناً؟ , سوف نتحدث عن ذلك الآن

Wir müssen nicht jetzt darüber sprechen.
لا يجب أن نتكلم عن ذلك الآن

Dafür ist es jetzt zu spät, Mrs. Harmon.
أنتِ متأخرة عن ذلك الآن (يا سيّدة (هارمون

Dann mach es jetzt wieder gut.
يمكن أن يعوض عن ذلك الآن.