"عن رؤية" - Traduction Arabe en Allemand

• nicht mehr sehen
• zu sehen
• nicht sehen

Ich will dich nicht mehr sehen. Wir machen Schluss. - Tu mir das nicht an.
لا يجب أن أراك ـ أيمكننا التوقف عن رؤية بعضنا؟

Ich fürchte, wir dürfen uns nicht mehr sehen.
أخشى بأنّه يجب علينا أن نتوقّف عن رؤية بعضنا البعض

Ich glaube, es ist besser, wenn wir uns nicht mehr sehen.
أظن يُستحسن أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

Ich möchte ein bisschen darüber reden, wie es ist, die Welt aus einer ganz einzigartigen Perspektive zu sehen, und die Welt, über die ich reden werde, ist die Mikrowelt.
إذن، أريد التحدث قليلا عن رؤية العالم من خلال وجهة نظر فريدة تماما، وهذا العالم الذي سأتحدث عنه، هو عالم المايكرو

Wir haben lange genug versucht, uns zu ändern, haben versucht, keine Farben zu sehen.
ذهبنا إلى الحد الذي نستطيع الذهاب إليه في محاولة لصنع فارق في محاولة التغاضي عن رؤية اللون.

Es geht darum, Dinge zu sehen, die jeder von uns auch schon früher gesehen hat, aber dann so darüber nachzudenken, wie noch niemand je zuvor darüber nachgedacht hat.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.

Was, wenn Sie nicht sehen konnten, was sich vor Ihren Augen abspielte?
ماذا لو كنتِ قد عجزتِ عن رؤية ما كان أمام ناظريكِ؟

Das Problem ist, wenn er draußen ist, werden du und ich uns nicht mehr sehen.
المشكل الوحيد أنه حـالمـا يرحل، سنتوقف عن رؤية بعضنــا.

Und ich kann nur wirklich mit ihm zusammen sein, wenn wir beide uns eine Weile nicht mehr sehen,
والمشكلة أنه لا يمكنني أن أمضي قدما معه ما لم نتوقف انا وأنت عن رؤية بعضنا

Du weißt, dass wir uns nicht mehr sehen können?
تعرفين أنه يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا؟

Ich sagte ihm, wir könnten uns nicht mehr sehen.
أخبرته بأننا يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا

Wir sollten uns nicht mehr sehen.
أعتقدُ أن علينا أن نتوقف عن رؤية بعضنا.

Es zeigte mir auch, wo ich stehe, und... und du bringst diese Komplikationen mit, und ich denke, wir sollten uns nicht mehr sehen.
كما أظهرت لي أين كنت، و... وتضيف تلك المضاعفات، وأعتقد أننا يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض.

Haben wir aufgehört Unrecht zu sehen?
فهل توقفنا عن رؤية الحق والعدالة من حولنا ؟

Ja. Ich bin nicht daran interessiert, selbst das Video zu sehen.
نعم,عن نفسى ليس لدى أى رغبه عن رؤية الفيديو

Es ist eine schreckliche Sache, in der Dunkelheit zu leben. Unfähig zu sehen, was andere als selbstverständlich halten.
إن العيش في الظلام أمر سيء العجز عن رؤية ما يعتبره الآخرين بديهياً

Und er sagte, er denkt, dass es besser wäre, wenn wir aufhören uns zu sehen.
وقال أنّه يعتقد من الأفضل إذا توقّفنا عن رؤية بعضنا البعض

Also, ich wollte das wirklich gemeinsam machen,... aber ich höre ihn gerade aufstehen,... und ich kann ihn ja nicht davon abhalten, das Ding zu sehen.
لقد أردتُ أن نقوم بهذا سوياًّ. لكني ، أسمعه و هو يستيقظ ولا أستطيع أن أُبقيه بعيداً عن رؤية ذلك الشيء.

Ich denke, wir sollten aufhören, uns zu sehen.
أظن أنه يجب أن نتوقف عن رؤية بعضنا البعض ماذا؟

Normalerweise bemerken wir den Staub auf unserer Haut nicht, weil wir die dünne Staubschicht auf der Hautoberfläche nicht sehen.
لا نرى الغبار على بشرتنا في العادة لعجزنا عن رؤية طبقة الغبار الرقيقة التي تتكون على سطح البشرة.

Er konnte nur nicht sehen, wie die Teile ineinandergreifen, was sie ergeben.
لكنّه عجز عن رؤية كيف تتراكب كافة القطع... وما تشكّله