"عن طريقنا" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Weg

Wenn Sie uns beschützen wollen, bleiben Sie uns aus dem Weg.
إذا أردت حمايتنا عليك الإبتعاد عن طريقنا

Schließt euch uns an oder bleibt uns aus dem Weg.
أقدم لكم هذا العرض إنضموا إلينا أو إبتعدوا عن طريقنا

Geh uns aus dem Weg, Robinson.
'ابتعد عن طريقنا بحق الجحيم، يا 'روبنسن.

Könnt ihr die Wirklichkeit nicht sehen? Wenn ihr nicht helfen wollt, dann geht aus dem Weg!"
الا ترون الحقيقة؟ اذا لن تساعدوا، فأبتعدوا عن طريقنا."

Aus dem Weg, ihr Barbaren!
ابتعدوا عن طريقنا ايها البرابرة

Also, bitte, entweder helfen Sie uns oder Sie gehen uns aus dem Weg!
لذا من فضلك، إما أن تساعدنا أو تنح عن طريقنا!

Geh aus dem Weg oder ich brech dir die Wange!
أبتعد عن طريقنا وإلا سأكسُر قدماك

Kannst du das Ding nicht einfach aus dem Weg schieben?
ألأ يمكنك ان تدفعها بعيدأ عن طريقنا

Bitte, Ma'am, gehen Sie aus dem Weg.
من فضلكِ, سيدتي ابتعدي عن طريقنا

Verzeihung. Es wäre hilfreich, wenn Sie mir aus dem Weg gingen.
ستساعديننا فعلاً إن ابتعدت عن طريقنا.

ERSTE FRAU: Aus dem Weg.
ابتعدوا عن طريقنا

Bleiben Sie uns aus dem Weg.
أبقوا بعيداً عن طريقنا

Geh uns aus dem Weg.
إبتعد عن طريقنا

Außer uns aus dem Weg zu gehen!
عدا أن تبتعد عن طريقنا

Geh uns aus dem Weg, Zelena. Wir haben hierfür keine Zeit.
ابتعدي عن طريقنا يا (زيلينا) لا وقت أمامنا لهذا

Vermutlich wird er uns aus dem Weg gehen--
...ربما بقت بعيداً عن طريقنا

Bleiben Sie uns aus dem Weg.
ابقى بعيداً عن طريقنا --كلا

- Aus dem Weg!
-ابتعدوا عن طريقنا !

Sofort aus dem Weg!
-تنحّى عن طريقنا فورًا .