"عن قول" - Traduction Arabe en Allemand

• zu sagen
• Sie auf
• mit dem "

- Du musst aufhören, dass zu sagen. - Das werde ich nie.
لابد ان تتوقف عن قول هذا لن افعل ذلك ابدا ,اجلس

Hörst du bitte auf Hirnkrebs zu sagen, als wäre es Hirnkrebs?
هل توقفت عن قول سرطان المخ يبدو مثل سرطان الدماغ؟

Hörst du bitte auf Hirnkrebs zu sagen, als wäre es Hirnkrebs?
هل توقف عن قول سرطان المخ يبدو مثل سرطان الدماغ؟

Wir sind hier, warum nicht wir? Hören Sie auf zu sagen, dass wir nicht auf dieses Schiff gehören.
توقف عن قول أنا لا ننتميّ لِهذه السفينة.

Hey, hören Sie auf, das zu sagen. Ich finde mich selbst ganz nett.
توقف عن قول هذا ، أنا أحب نفسي

Erstens: Ich muss als Redner dem Publikum einen Dienst erweisen und von dem sprechen, was ich ihm geben werde, anstatt zu sagen, was ich nicht bieten kann.
بادئ ذي بدء، ينبغي عليّ، كمتحدث، تقديم خدمة للحضور وأتحدث عنا ما سأعطيكم له، بدلاً عن قول ما لا أقدر عليه.

Und hör auf, ständig okay zu sagen, okay?
حسناً وتوقفي عن قول حسناً طوال الوقت حسناً ؟

- Versuch dich zu entspannen. - Hör auf mir das zu sagen!
عزيزتي، اهدئي فحسب - هلاّ توقفتَ عن قول هذه الكلمة -

Sie können aufhören, das zu sagen.
عيد ميلاد سعيد. أنت يمكن أن تتوقّف عن قول الذي الآن.

Nein, tut es nicht, und du musst aufhören, das zu sagen.
لا لست كذلك ويجب أن تتوقفي عن قول ذلك انظري هنا

- Das war eine tolle Bonglampe. - Hör auf, "Bonglampe" zu sagen.
لقد كان أروع مصباح شيشة توقف عن قول مصباح شيشة

Hörzu, wenn du willst, dass ich diese Sache ernst nehme, hör bitte auf den Namen zu sagen.
إذا أردت مني أن أخذك على محمل الجد فتوقف عن قول إسمه

Nun, dann musst du aufhören, "Nein" zu Sarah zu sagen und sie überzeugen.
حسناً إذن أنت فى حاجه للوقف عن قول لا لــ "ساره" وتقنعها

Also hör bitte auf zu sagen, dass alles gut wird,... denn das weißt du nicht.
لذا أرجوك كف عن قول كل شيء سيكون على ما يرام لأنك لا تعلم ذلك

- Hören Sie auf! - Der perfekte Tag zum Gehen.
توقف عن قول ذالك - اخترت يوم ممتاز للرحيل -

Hören Sie auf, mit mir Spielchen zu spielen, Murdoch! Hören Sie auf, mir Lügen zu erzählen!
"توقف عن الألاعيب سيد"ميردك توقف عن قول الأكاذيب

Hören Sie auf, uns so zu bezeichnen.
هل يمكن التوقف عن قول تلك الكلمة ؟