"عن كيفية" - Traduction Arabe en Allemand

• wie man
• wie wir
• darüber
• Idee
• woher

Es geht darum wie man Probleme angeht. Und da ist diese grosse, wunderschöne Gemeinsamkeit zwischen Design, das Wirtschaftsleben und die Welt.
انه عن كيفية اقترابك من المشاكل وهنالك هذه القواسم المشتركة الكبيرة و الجميلة بين التصميم و الاعمال و العالم

Wir haben also eine aufrichtige Meinungsverschiedenheit darüber, wie man seine Zeit nützlich verbringt.
فنحن هنا نقدس اختلاف الاراء كل منهما عن كيفية الاستفادة من وقته

Heute sollten wir lernen, wie man sich auf hoher See einem Ertrinkenden nähert,
اليوم سوف نتعلم عن كيفية التعامل مع ضحية تغرق في البحار العالية

Das ist unsere Vorstellung davon, wie wir Leute in den Raum einladen können.
وهذا تصورنا عن كيفية دعوة الناس إلى هذا الفضاء في حد ذاته.

Ich dachte wir würden darüber reden, wie wir diesen Kerl im Auge behalten.
.. اعتقدت اننا سنتحدث كلنا عن كيفية إبقاء أعيننا على هذا الرجل

Also, willst du ein bisschen etwas darüber sagen, wie ihr zwei arbeitet?
لذا ، أنتم تودون مشاهدة القليل عن كيفية عمل هؤلاء الشباب؟

Haben Sie eine Idee, wie Ihr Großvater an dieses Schwert gekommen ist?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Du hast mir nie gesagt, woher du kommst oder warum du in diesem Land hier bist.
ولم تحدثني يوماً عن موطنك. أو حتى عن كيفية قدومك إلى هذا البلد الجميل.

Ich habe keine Ahnung, wie man eine Hochzeit einer schwangeren 15-Jährigen plant.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

Sie könnte Ihnen das nächste Mal ein paar Tipps geben wie man Drogensucht erkennt.
حسناً، ربما ستقوم باعطائك بعض النصائح المرة المقبلة عن كيفية ملاحظة النشاط المشبوه

Ich sollte ein Buch darüber schreiben, wie man die Massen bewegt.
أعتقد بأنّه عليّ كتابة كتيّب عن كيفية التأثير بالجماهير ..

Ich habe überhaupt keine Ahnung, wie man die albernen Lampen auskriegt.
لا املك اي فكرة عن كيفية إغلاق تلك الاضواء السخيفة.

Und das ist also eine Fähigkeit, wie man Wissen einheimst, der eine vom anderen.
وهذه مهارة عن كيفية اكتساب المعرفة من شخص لاخر.

Er wird besessen von der Frage, wie man Bomben von einem Flugzeug abwirft.
وقد بات مهوساً بالسؤال عن كيفية إلقاء القنابل من الطائرات

Ich lade Sie ein, mit uns zu interagieren und neue Ideen zu diskutieren, darüber, wie man Menschen über kulturelle Initiativen und Diskussionen verbindet.
أرحب بكم على متنها لمشاركتنا و مناقشة الأفكار الجديدة عن كيفية جمع الناس معا من خلال المبادرات الثقافية والمناقشات.

Galaxie-Zoo ist ein Projekt mit einer 20-minütigen Einführung, wie man mit Bildern von Galaxien interagiert.
وحديقة المجرات هو مشروع حيث يحصل الناس على برنامج تعليمي لمدة 20 دقيقة أو أقل من ذلك عن كيفية التفاعل مع صور المجرات.

Naja, du hattest diese Ideen, wie wir einen Ghost Rider fangen.
قلتِ أنكِ لديكِ أفكار عديدة عن كيفية الإمساك بفارس شبح.

Wir waren uns nicht einig darüber, wie wir alles angehen sollten.
ولقد إختلفنا عن كيفية التعامل مع هذا مع تلك الأمور

Wir sind es einander schuldig, dies zu tun, und wir sind einander Rechenschaft darüber schuldig, wie wir es tun.
وهذا أمر يدين به كل منا للآخر، كما يدين كل منا للآخر بالمساءلة عن كيفية تنفيذ ذلك.

Ich werde darüber sprechen, wie wir eine extrem schwach ausgelastete Ressource im Gesundheitswesen nutzen können, nämlich den Patienten, oder besser gesagt (ich bevorzuge den wissenschaftlichen Terminus) Menschen.
سوف اتحدث اليوم عن كيفية التركيز على المصدر الاولي والاساسي للمعلومات الصحية والذي هو المريض ذاته او كما احب ان استخدم .. التعبير العلمي الناس

Habt ihr eine Idee für ihn, wenn er zurückkommt und das herausfindet?
أوجدتما حلّا عن كيفية التعامل معه عندما يعود ويكتشف كل هذا؟

Bevor du gehst, solltest du dich mal fragen, woher ich deine Daten habe.
قبل أن تخرجي من ذلك الباب, ربما يجب أن تفكري عن كيفية حصولي على بياناتكِ.