"عن مستقبل" - Traduction Arabe en Allemand

• über die Zukunft
• Zukunft von

Es ist eine große Ehre, über Städte zu sprechen, über die Zukunft von Städten.
انه لشرف كبير أن أتواجد هنا لأتحدث عن المدن لأتحدث عن مستقبل المدن

Aber wir wissen jetzt genug über die Zukunft des Universums, dass wir sehr viel mehr sagen können.
و كلنا الآن نعرف ما فيه الكفاية عن مستقبل الكون لقول أكثر من ذلك.

Warum sollten wir Ihnen glauben, dass Sie uns anderen unvoreingenommen etwas wirklich Nützliches über die Zukunft der Arbeit mitteilen?
لماذا إذاً يجب أن نثق بأنك لن تكون متحيزاً وستخبرنا شيئاً مفيداً حقاً عن مستقبل العمل؟

Es sind alte Prophezeiungen über die Zukunft der Welt, bis ins Detail, verborgen und verloren seit Jahrhunderten.
إنه كتاب للنبوءات القديمة، إنه عن مستقبل العالم مَشروح بكل تفاصيله الدقيقة، تم إخفاؤه بعيداً، فضاعَ عبر القرون

Weißt du wer vielleicht etwas über die Zukunft von Ted und Robin zu sagen hat?
اتعلم من لدية ما يقول عن مستقبل تيد و روبن ؟ روبن

Ich bin hier, um über die Zukunft Chicagos zu reden, also wenn Sie Fragen über Politik haben, würde ich sie liebend gerne beantworten.
وانا هنا لأتحدث عن مستقبل شيكاجو لذا اذا كان لديك اسئله عن السياسة سيسعدني ان اجيبك عليها

Also sie wollten uns gerade ihre Gefühle erzählen, über die Zukunft einer gemeinsamen europäischen Währung.
اذن كنت على وشك ان تخبرينا عن مشاعرك عن مستقبل عملتنا الأوروبية الموحدة

So tragisch es auch ist, es freut mich,... dass wir die Chance haben, mit den Kunden über die Zukunft dieser Agentur zu sprechen.
كمأساوية الموقف، أنا على الأقل سعيد لأن تتسنى لنا الفرصة للتحدث مع العملاء عن مستقبل الشركة.

Ich schreibe Listen mit Namen für das Baby, kleine Geschichten über die Zukunft unserer Beziehung, erinnere sie an all die unglücklichen Liebenden, die Hindernisse überwanden, um beieinander zu sein,
اكتب لائحة اسماء للطفل اكتب قصص قصيره عن مستقبل علاقتنا واذكرها بعشاق آخرون تم التفريق بينهم خلال التاريخ

Er sagte Ihnen, diese Revolution wäre nicht nur ein Krieg über die Zukunft dieses Landes.
قال لك أن الثورة ليست مجرد حرب عن مستقبل هذا البلد

Ich möchte mit Ihnen über die Zukunft der Medizin sprechen.
أود التحدث إليك عن مستقبل الطب.

Ich würde ihnen gerne etwas über die Zukunft von Entertainment erzählen.
فأود أن أقول لكم عن مستقبل عالم الترفيه

Ja. Wir haben über die Zukunft der Friedenspartei gesprochen.
نعم, لقد تحدثنا عن مستقبل حزب السلام

Wir sind hier, um über die Zukunft dieses Planeten zu sprechen.
نحن هنا للتحدث عن مستقبل هذا الكوكب،

Ich möchte, nur eine Minute lang, über die Zukunft der Biotechnologie reden, weil ich denke ich weiß sehr wenig darüber - Ich bin kein Biologe - also alles was ich darüber weiß, kann in einer Minute erzählt werden.
أردت فقط أن أتحدث لدقيقة واحدة عن مستقبل التكنولوجيا الحيوية لأني أعتقد أني أعرف القليل جداً عن ذلك -- فأنا لست عالِم أحياء و كل ما أعرفه عنها يمكن أن يُقال في دقيقة واحدة

Weil wir über die Zukunft unseres Landes gesprochen haben.
لأننا نتحدث عن مستقبل دولتنا

Es geht hier und heute nicht nur allein um die Zukunft von Umbrella.
نحن هنا اليوم , ليس فقط لنتحدث عن مستقبل الشركة