"عن مكان" - Traduction Arabe en Allemand

• von einem Ort
• wo sie
• wo sich
• zu finden
• von dem Laden
• über den Aufenthaltsort
• Bleibe suchen

Ich erzähle von einem Ort, wo ich war, aber keiner glaubt daran.
وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود

Die Geschichte von einem Ort, den die Jaffa entdeckten.
قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا

Wir wissen nicht, wo sie sind oder unter welchem Namen sie leben.
نحن ليس لدينا فكره عن مكان وجودهم و بأى اسماء يعيشون

Ja... Hören Sie, ich habe vielleicht Informationen dazu, wo sich Ihr Kind aufhält.
نعم , إسمع , لدى بعض المعلومات عن مكان وجود طفلك

Denn es ist heutzutage äußerst schwer, auf der Erde einen Platz wie diesen zu finden.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Ein Typ erzählte mir von dem Laden bei Crenshaw.
لقد أخبرني شخص عن مكان ما

Also Sie können mir wirklich nichts über den Aufenthaltsort meines Sohnes sagen?
إذا لاتستطيعن أن تخبرني عن مكان إبني؟

Vielleicht sollten Sie sich eine andere Bleibe suchen, um das zu verarbeiten.
ربما يجب عليك البحث عن مكان آخر للعمل من خلال هذه.

Und manchmal erzählst du von einem Ort namens Silent Hill.
قصيرة وفي بعض الأحيان تتحدثين عن مكان يسمى بسايلنت هيل

Unsere Eltern haben immer von einem Ort namens Zentrum gesprochen, wo sie geforscht haben.
والدي اعتادا الحديث عن مكان يدعى المحور حيث يقومان بابحاثهما

Ich hörte von einem Ort, wo Wut in etwas anderes verwandelt werden kann.
لقد سمعت عن مكان حيث يمكن مزورة الغضب إلى شيء آخر.

Wir erzählen geschichten von einem Ort gebaut aus Steinen.
نحكي قصصاً عن مكان مبني من الحجر

Die Legenden sprechen von einem Ort mit unschätzbarer Macht.
تتحدّث الأسطورة عن مكان ذي قوّة مطلقة.

Hat jemand von euch schon mal von einem Ort in Louisiana namens Fangtasia gehört? Du bist ein Fangbanger?
هل سمع أحدكم عن مكان في (لويزيانا) يُدعى (فانغتيزيا)؟

Wenn Sie uns sagen, wo sie sind, kümmern wir uns darum.
إذا أطلعتنا عن مكان المفاتيح، نحن سنرجع و نعتني به

Sie benutzen diese Talente, um auf dem Riffboden nach einem Platz zu suchen, wo sie sich für den Rest ihres Lebens verankern können.
وتستعمل تلك القدرات لتبحث عن مكان تتشبّث به في قاع الشعاب وتعيش بقية حياتها.

und ich habe nicht die leiseste Ahnung wo sie die finden die keine Hände schütteln, denn die müssen sich verstecken.
وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين.

Sie werden ihn foltern, bis er sagt, wo sich der Zug befindet.
سيعذبونه و من ثم سيخبرهم عن مكان القطار.

Vielleicht verraten uns die Zahlen, wo sich die Falle befindet.
الأرقام هى الرسالة يا لوكاس وربما تخبرنا عن مكان وجود الفخ

Versuchen Sie etwas zu finden, wo sie sich aufhalten können.
اذا كنتم تبحثون عن مكان لقضاء الليل اذهبوا وابحثوا عنه

Das ist ein großer Schritt nach vorne, aber in der Zeit, einen anderen Parkplatz zu finden, könnte sie von der Idee wegkommen.
ولكن خلال الفترة التي نبحث فيها عن مكان, قد تكون تخلت عن هذه الفكرة

- Habt ihr von dem Laden Caracara gehört?
أسمعت عن مكان اسمه (كارا كارا)؟

Hast du Neuigkeiten über den Aufenthaltsort von Prinz Arthur?
هل لديك أخبار عن مكان وجود الأمير (آرثر) ؟

Hat das FBI irgendwelche Spuren über den Aufenthaltsort meiner Tochter?
{\pos(190,210)}ألدى الفدراليّين أيّ دليل عن مكان ابنتي؟

Man muss sich eine Bleibe suchen, bevor man Sozialhilfe in Anspruch nehmen kann.
يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية.