| Ich erzähle von einem Ort, wo ich war, aber keiner glaubt daran. | Open Subtitles | وأتحدث عن مكان كنت فيه لكن لا أحد يصدق بأن موجود |
| Die Geschichte von einem Ort, den die Jaffa entdeckten. | Open Subtitles | قصة قديمة عن مكان إكتشفه منذ زمن طويل بعض الجافا |
| Wir wissen nicht, wo sie sind oder unter welchem Namen sie leben. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا فكره عن مكان وجودهم و بأى اسماء يعيشون |
| Ja... Hören Sie, ich habe vielleicht Informationen dazu, wo sich Ihr Kind aufhält. | Open Subtitles | نعم , إسمع , لدى بعض المعلومات عن مكان وجود طفلك |
| Denn es ist heutzutage äußerst schwer, auf der Erde einen Platz wie diesen zu finden. | TED | لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية. |
| Ein Typ erzählte mir von dem Laden bei Crenshaw. | Open Subtitles | لقد أخبرني شخص عن مكان ما |
| Also Sie können mir wirklich nichts über den Aufenthaltsort meines Sohnes sagen? | Open Subtitles | إذا لاتستطيعن أن تخبرني عن مكان إبني؟ |
| Vielleicht sollten Sie sich eine andere Bleibe suchen, um das zu verarbeiten. | Open Subtitles | ربما يجب عليك البحث عن مكان آخر للعمل من خلال هذه. |
| Und manchmal erzählst du von einem Ort namens Silent Hill. | Open Subtitles | قصيرة وفي بعض الأحيان تتحدثين عن مكان يسمى بسايلنت هيل |
| Unsere Eltern haben immer von einem Ort namens Zentrum gesprochen, wo sie geforscht haben. | Open Subtitles | والدي اعتادا الحديث عن مكان يدعى المحور حيث يقومان بابحاثهما |
| Ich hörte von einem Ort, wo Wut in etwas anderes verwandelt werden kann. | Open Subtitles | لقد سمعت عن مكان حيث يمكن مزورة الغضب إلى شيء آخر. |
| Wir erzählen geschichten von einem Ort gebaut aus Steinen. | Open Subtitles | نحكي قصصاً عن مكان مبني من الحجر |
| Die Legenden sprechen von einem Ort mit unschätzbarer Macht. | Open Subtitles | تتحدّث الأسطورة عن مكان ذي قوّة مطلقة. |
| Hat jemand von euch schon mal von einem Ort in Louisiana namens Fangtasia gehört? Du bist ein Fangbanger? | Open Subtitles | هل سمع أحدكم عن مكان في (لويزيانا) يُدعى (فانغتيزيا)؟ |
| Wenn Sie uns sagen, wo sie sind, kümmern wir uns darum. | Open Subtitles | إذا أطلعتنا عن مكان المفاتيح، نحن سنرجع و نعتني به |
| Sie benutzen diese Talente, um auf dem Riffboden nach einem Platz zu suchen, wo sie sich für den Rest ihres Lebens verankern können. | TED | وتستعمل تلك القدرات لتبحث عن مكان تتشبّث به في قاع الشعاب وتعيش بقية حياتها. |
| und ich habe nicht die leiseste Ahnung wo sie die finden die keine Hände schütteln, denn die müssen sich verstecken. | TED | وليست لدي أدنى فكرة عن مكان لا يوجد فيه أولئك الذين لا يتصافحون بالأيدي، لأنهم يجب أن يكونوا مختبئين. |
| Sie werden ihn foltern, bis er sagt, wo sich der Zug befindet. | Open Subtitles | سيعذبونه و من ثم سيخبرهم عن مكان القطار. |
| Vielleicht verraten uns die Zahlen, wo sich die Falle befindet. | Open Subtitles | الأرقام هى الرسالة يا لوكاس وربما تخبرنا عن مكان وجود الفخ |
| Versuchen Sie etwas zu finden, wo sie sich aufhalten können. | Open Subtitles | اذا كنتم تبحثون عن مكان لقضاء الليل اذهبوا وابحثوا عنه |
| Das ist ein großer Schritt nach vorne, aber in der Zeit, einen anderen Parkplatz zu finden, könnte sie von der Idee wegkommen. | Open Subtitles | ولكن خلال الفترة التي نبحث فيها عن مكان, قد تكون تخلت عن هذه الفكرة |
| Ein Typ erzählte mir von dem Laden bei Crenshaw. | Open Subtitles | لقد أخبرني شخص عن مكان ما |
| - Habt ihr von dem Laden Caracara gehört? | Open Subtitles | أسمعت عن مكان اسمه (كارا كارا)؟ |
| Hast du Neuigkeiten über den Aufenthaltsort von Prinz Arthur? | Open Subtitles | هل لديك أخبار عن مكان وجود الأمير (آرثر) ؟ |
| Hat das FBI irgendwelche Spuren über den Aufenthaltsort meiner Tochter? | Open Subtitles | {\pos(190,210)}ألدى الفدراليّين أيّ دليل عن مكان ابنتي؟ |
| Man muss sich eine Bleibe suchen, bevor man Sozialhilfe in Anspruch nehmen kann. | TED | يأتي بعدها البحث عن مكان لتسكن فيه قبل أن تتلقى أي نوع من المساعدة الاجتماعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 