"عن هذا الآن" - Traduction Arabe en Allemand

• jetzt darüber
• jetzt nicht darüber
• erst jetzt davon
• sofort auf damit
• darüber jetzt
• wir das erst jetzt

Ich kann jetzt darüber nicht sprechen. Ich muss gehen.
لا يمكنني التحدّث عن هذا الآن عليّ الإقفال

Ma, wir reden jetzt darüber. Sag mir, warum er nicht mitgekommen ist.
أمي, لنتحدث عن هذا الآن, أخبريني فقط لِمَ لمْ يأتي؟

Leo, ich kann jetzt nicht darüber reden. Entschuldige mich.
ليو، إنني لا أستطيع التحدّث عن هذا الآن عن إذنك

Ich kann jetzt nicht darüber reden. Ich bin mit Bob Vaughn verabredet.
لا أَستطيع التَحدث عن هذا الآن يَجب أَن أَذهب لأرى بوب فون

Warum höre ich erst jetzt davon?
-لماذا أسمع عن هذا الآن ؟

Hey, hey, hören Sie sofort auf damit!
! أنتم ، أنتم ، توقفوا عن هذا الآن

Ich möchte darüber jetzt nicht reden.
لا أريد التحدث عن هذا الآن

- Ich will jetzt darüber nicht sprechen.
لا أستطيع أن أكلمك عن هذا الآن

Wir müssen doch nicht jetzt darüber reden.
لسنا مضطرين للتحدث عن هذا الآن

- Wie, du willst "jetzt" darüber reden?
-أ تريد أنْ تتكلم عن هذا الآن ؟

Lass uns nicht jetzt darüber sprechen.
دعنا لا نتحدث عن هذا الآن

Nein, wir reden jetzt darüber.
-لا، سنتحدّث عن هذا الآن .

Hey, vielleicht sollten wir jetzt nicht darüber reden.
ربما ليس علينا ان نتحدث عن هذا الآن

Nein, wir können jetzt nicht darüber reden.
لا، لا يمكننا التحدث عن هذا الآن.

Bitte, Sir Guy. Ich möchte jetzt nicht darüber reden.
. (من فضلك , سيد (غيسبون . لا يفضل أن نتحدث عن هذا الآن

Ich kann jetzt nicht darüber reden.
لا أريد التحدّث عن هذا الآن.

Ich will jetzt nicht darüber reden.
لا أريد الحديث عن هذا الآن

Hör sofort auf damit! Betty!
ستتوقفي عن هذا الآن يا (بيتي)

- Norman, hör sofort auf damit.
نورمان) , توقف عن هذا الآن)

Ich will darüber jetzt nicht sprechen.
لا أريد أن أتكلم عن هذا الآن